1 00:00:05,744 --> 00:00:07,572 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,616 --> 00:00:11,228 τα σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,272 --> 00:00:13,752 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:13,796 --> 00:00:15,754 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,278 είναι μέλη του μια ελίτ ομάδα 6 00:00:17,321 --> 00:00:19,062 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:19,106 --> 00:00:21,543 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:27,375 --> 00:00:28,985 Εκεί είναι. 9 00:00:29,029 --> 00:00:32,075 Το αεροπλάνο είναι ακίνητο στο έδαφος, καπετάνιε. 10 00:00:35,905 --> 00:00:37,124 Τι είναι αυτό; 11 00:00:37,167 --> 00:00:39,126 Ο γιος σου παίρνει λίγο μονόδρομο στο Ρίο; 12 00:00:39,169 --> 00:00:40,953 Είχαμε αυτό το ταξίδι προγραμματιστεί για μήνες. 13 00:00:40,997 --> 00:00:43,217 Ντάγκλας Γουάβερλι, είσαι υπό κράτηση. 14 00:00:43,260 --> 00:00:44,783 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 15 00:00:44,827 --> 00:00:47,003 Αν τους αφήσουμε ακυρώστε τον χορό φέτος, 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,527 εσείς οι υποτάκτες δεν θα το πάρει ποτέ πίσω. 17 00:00:49,571 --> 00:00:51,660 Εντάξει, πρέπει να παλέψουμε η αστυνομία ηθών. 18 00:00:51,703 --> 00:00:53,227 Γεια, τι κάνεις; Τι κάνεις; 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,098 Γεια. Είμαστε η πραγματική αστυνομία. 20 00:00:55,142 --> 00:00:56,273 Jason King, είσαι υπό κράτηση. 21 00:00:56,317 --> 00:00:57,927 Νικ Πρατ, είσαι υπό κράτηση για... 22 00:00:57,970 --> 00:00:59,276 ο βιασμός και ο φόνος της Jennifer Durning, 23 00:00:59,320 --> 00:01:01,191 ο 17χρονος Καναδός μαθητής λυκείου 24 00:01:01,235 --> 00:01:02,627 που εξαφανίστηκε πριν από δύο μήνες 25 00:01:02,671 --> 00:01:04,847 ενώ ήταν στην ανώτερη τάξη της ταξίδι εδώ στη Νέα Υόρκη. 26 00:01:04,890 --> 00:01:06,153 Αυτό είναι παράλογο! 27 00:01:06,196 --> 00:01:08,024 Κανείς δεν σε ρώτησε ακόμα, Κύριε Γκέιτς. 28 00:01:08,068 --> 00:01:09,373 Εγγύηση. 29 00:01:09,417 --> 00:01:10,592 Οι άνθρωποι αίτηση κράτηση. 30 00:01:10,635 --> 00:01:11,723 Και η άμυνα κινείται 31 00:01:11,767 --> 00:01:13,029 για άμεση απόλυση όλων των επιβαρύνσεων. 32 00:01:13,073 --> 00:01:15,249 Ο λαός δεν μπορεί καν ξεχωρίστε τα βασικά στοιχεία 33 00:01:15,292 --> 00:01:16,598 του εγκλήματος, Σεβασμιώτατε. 34 00:01:16,641 --> 00:01:18,078 Η Jennifer Durning έχει ένα ιστορικό φυγής. 35 00:01:18,121 --> 00:01:19,818 Μια φορά, στα 14 της. 36 00:01:19,862 --> 00:01:21,864 Δεν μπορούν να αποδείξουν ότι είναι νεκρή. Δεν έχουν ακόμα το σώμα. 37 00:01:21,907 --> 00:01:23,605 Είναι αλήθεια, κυρία Νόβακ; 38 00:01:23,648 --> 00:01:24,910 Ναι, Σεβασμιώτατε. 39 00:01:24,954 --> 00:01:26,738 Τότε σε ποια βάση ήταν συνελήφθησαν οι κατηγορούμενοι; 40 00:01:26,782 --> 00:01:29,741 Μια συμβουλή στην τηλεφωνική γραμμή της αστυνομίας λέγοντας ότι ο κύριος Γουέιβερλι 41 00:01:29,785 --> 00:01:31,395 έφευγε από τη χώρα. 42 00:01:31,439 --> 00:01:33,136 Οι ντετέκτιβ τον συνέλαβαν επιβίβαση σε ναυλωμένο αεροπλάνο 43 00:01:33,180 --> 00:01:34,616 στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 44 00:01:34,659 --> 00:01:36,008 Που δεν είναι έγκλημα. 45 00:01:36,052 --> 00:01:37,445 Και όπου ο πατέρας του πελάτη μου τον έπαιρνε 46 00:01:37,488 --> 00:01:39,142 σε νόμιμες επιχειρήσεις για την εταιρεία παραγωγής του. 47 00:01:39,186 --> 00:01:40,709 Και από πού, 48 00:01:40,752 --> 00:01:42,928 βολικά, δεν θα το κάναμε ποτέ να μπορέσει να τον εκδώσει. 49 00:01:42,972 --> 00:01:44,669 Do the People έχετε αποδείξεις 50 00:01:44,713 --> 00:01:46,932 ότι ένας βιασμός ή ένας φόνος πραγματοποιήθηκε; 51 00:01:46,976 --> 00:01:49,021 Περισσότερο από αρκετό για να εγγυηθεί ένα κατηγορητήριο. 52 00:01:49,065 --> 00:01:51,154 Να το μοιραστείτε μαζί μας, Σύμβουλος; 53 00:01:51,198 --> 00:01:52,895 Έχουμε βιντεοκασέτα των κατηγορουμένων 54 00:01:52,938 --> 00:01:54,723 σερβίροντας αλκοόλ στο θύμα λίγο πριν εξαφανιστεί. 55 00:01:54,766 --> 00:01:56,551 Τώρα, πέρα από αυτό, 56 00:01:56,594 --> 00:01:59,031 ο λαός δεν είναι προετοιμασμένος για να αποκαλύψω οτιδήποτε περαιτέρω. 57 00:01:59,075 --> 00:02:00,207 Δεν έχουν τίποτα, Σεβασμιώτατε. 58 00:02:00,250 --> 00:02:01,817 Δεν μπορείς να αποδείξεις τον φόνο χωρίς νεκρό σώμα. 59 00:02:01,860 --> 00:02:03,732 Ή βιασμό χωρίς ζωντανό θύμα. 60 00:02:03,775 --> 00:02:04,994 Είμαι εξοικειωμένος με 61 00:02:05,037 --> 00:02:06,822 τους κανόνες απόδειξης, κύριε Σίβερ. 62 00:02:06,865 --> 00:02:09,999 Στη χρέωση του κινδυνεύω 63 00:02:10,042 --> 00:02:11,522 την ευημερία ενός ανηλίκου, 64 00:02:11,566 --> 00:02:12,958 οι κατηγορούμενοι αφήνονται ελεύθεροι με δική τους αναγνώριση. 65 00:02:13,002 --> 00:02:14,917 Αξιότιμε, μεταφέρετε το δικαστήριο κατάσχεση των διαβατηρίων 66 00:02:14,960 --> 00:02:15,961 και των τριών κατηγορουμένων. 67 00:02:16,005 --> 00:02:17,702 Έτσι παραγγέλθηκε. 68 00:02:17,746 --> 00:02:19,443 Ωστόσο, μέχρι το Λαό ασφαλείς κατηγορίες, 69 00:02:19,487 --> 00:02:21,837 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να χορηγήσω την κίνηση άμυνας. 70 00:02:21,880 --> 00:02:24,883 Οι κατηγορίες για βιασμό και φόνο απολύονται. 71 00:03:17,022 --> 00:03:18,589 Έπρεπε να συλλάβουμε και οι τρεις τους. 72 00:03:18,633 --> 00:03:19,721 Έκανες τη σωστή κλήση. 73 00:03:19,764 --> 00:03:21,244 Κούνησα προς τους φράχτες και χτύπησε έξω. 74 00:03:21,288 --> 00:03:23,246 Ήταν μια βαρετή κίνηση. Μας αγόρασες χρόνο. 75 00:03:23,290 --> 00:03:24,465 Ναι, μέχρι η Δ.Α. ανακαλύπτει 76 00:03:24,508 --> 00:03:25,857 και με φιλάρει σαν γατόψαρο. 77 00:03:25,901 --> 00:03:27,859 Εκτός αν μπορούμε να βρούμε Το σώμα της Τζένιφερ πριν από τότε. 78 00:03:27,903 --> 00:03:29,296 Λοιπόν, δεν είναι πιθανό. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 79 00:03:29,339 --> 00:03:31,341 Εντάξει, λοιπόν, πάρε με μέσα από αυτό για άλλη μια φορά. 80 00:03:31,385 --> 00:03:34,344 Έτσι είμαι σίγουρος Δεν μου έχει λείψει τίποτα. 81 00:03:34,388 --> 00:03:37,129 Εντάξει, ξέρουμε την Τζένιφερ πήγε στο χορευτικό σύλλογο 82 00:03:37,173 --> 00:03:38,218 με τις φίλες της. 83 00:03:38,261 --> 00:03:40,481 Έφυγε από το χορευτικό κλαμπ στις 11:30 84 00:03:40,524 --> 00:03:43,658 με τον Νικ, τον Νταγκ και τον Τζέισον. 85 00:03:43,701 --> 00:03:46,791 Γύρισε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της ακριβώς πριν τη 1:00 π.μ. 86 00:03:46,835 --> 00:03:48,358 Εντάξει, ανεβαίνει λοιπόν στο δωμάτιό της. 87 00:03:48,402 --> 00:03:49,403 Παίρνει το μυστήριο τηλεφώνημα. 88 00:03:49,446 --> 00:03:50,882 Και μετά αυτή φεύγει ξανά στο 1:14. 89 00:03:50,926 --> 00:03:52,144 Σωστά, για τελευταία φορά. 90 00:03:52,188 --> 00:03:53,755 Μετά από αυτό, δεν υπάρχει σημάδι κάποιου από αυτά, 91 00:03:53,798 --> 00:03:55,409 μέχρι τον Νικ και τον Νταγκ εμφανιστείτε στο Bayside Diner 92 00:03:55,452 --> 00:03:57,367 και καλέστε την περιφέρεια για το αυτοκίνητό τους 93 00:03:57,411 --> 00:03:59,195 στις 3:19 π.μ. 94 00:03:59,239 --> 00:04:00,805 Ξέρεις, της Τζένιφερ το ξενοδοχείο βρίσκεται στο Midtown. 95 00:04:00,849 --> 00:04:02,416 Μέσα της νύχτας, χωρίς κίνηση. 96 00:04:02,459 --> 00:04:04,940 Το Bayside Diner απέχει 15 λεπτά ταξίδι από εκεί. 97 00:04:04,983 --> 00:04:06,202 Τους δίνει περισσότερες από δύο ώρες να σκοτώσει την Τζένιφερ, 98 00:04:06,246 --> 00:04:07,812 πετάξτε την και το αυτοκίνητο. 99 00:04:07,856 --> 00:04:09,249 Πήγαινε στο δείπνο, πιάσε ένα φλιτζάνι joe, 100 00:04:09,292 --> 00:04:10,989 αναφέρετε την κλοπή του Chevy. 101 00:04:11,033 --> 00:04:12,817 Ίσως να ήταν κλεμμένο. 102 00:04:12,861 --> 00:04:14,819 Ένα Chevelle του '71; Στις σημερινές τιμές του φυσικού αερίου; 103 00:04:14,863 --> 00:04:16,908 Κοίτα, ελέγξαμε κάθε ταξί στην πόλη, 104 00:04:16,952 --> 00:04:18,040 συμπεριλαμβανομένων των τσιγγάνων. 105 00:04:18,083 --> 00:04:20,216 Κανείς δεν οδήγησε αυτά τα παιδιά σε εκείνο το δείπνο. 106 00:04:20,260 --> 00:04:21,652 Υπάρχουν πάνω από 1.000 μέρη μόνο στο Κουίνς. 107 00:04:21,696 --> 00:04:23,132 Θα μπορούσαν να έχουν πετάξει Η Τζένιφερ στο αυτοκίνητο. 108 00:04:23,175 --> 00:04:25,003 Δεν έχουμε καν ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 109 00:04:25,047 --> 00:04:27,441 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τη σκέψη για το τι στο διάολο κάνεις 110 00:04:27,484 --> 00:04:28,572 πριν το κάνεις. 111 00:04:28,616 --> 00:04:29,834 Πάμε λοιπόν. 112 00:04:29,878 --> 00:04:31,183 Προσπάθησα να σε φτάσω. 113 00:04:31,227 --> 00:04:32,663 Είπε η γραμματέας σου εκφωνούσατε μια ομιλία. 114 00:04:32,707 --> 00:04:34,186 Εσείς εγγυηθήκατε κατηγορητήριο, 115 00:04:34,230 --> 00:04:35,971 στο αρχείο, σε ανοιχτό δικαστήριο; 116 00:04:36,014 --> 00:04:37,581 Δεν είχα άλλη επιλογή. 117 00:04:37,625 --> 00:04:39,148 Θα είμαστε τυχεροί αν δεν μας μηνύσουν 118 00:04:39,191 --> 00:04:40,454 από αυτά τα τρία αγόρια για ψευδή σύλληψη. 119 00:04:40,497 --> 00:04:42,020 Ξέρουμε ότι το έκαναν, κ. Υποκατάστημα. 120 00:04:42,064 --> 00:04:44,066 Έχουμε DNA, βιντεοκασέτες, μάρτυρες. 121 00:04:44,109 --> 00:04:45,197 Χωρίς σώμα 122 00:04:45,241 --> 00:04:47,330 ή μια εξομολόγηση, συλλαμβάνοντάς τους σήμερα 123 00:04:47,374 --> 00:04:49,419 μας κάνει όλους μοιάζουν με ηλίθιοι. 124 00:04:49,463 --> 00:04:52,030 Τώρα, βρες το κορίτσι ή γυρίστε ένα από αυτά τα παιδιά 125 00:04:52,074 --> 00:04:55,120 πριν το μάθουν οι δικηγόροι τους αυτό που πήραμε πάνω τους. 126 00:04:55,164 --> 00:04:56,557 Αναποδογυρίστε τα; 127 00:04:56,600 --> 00:04:59,211 Οι δικηγόροι αρχίζουν να κλαίνε κάθε φορά την ώρα που θα τους πλησιάσουμε. 128 00:04:59,255 --> 00:05:01,518 Έχουμε περισσότερα από αρκετά για εντάλματα 129 00:05:01,562 --> 00:05:03,085 για να τα βυθιστούν για DNA. 130 00:05:03,128 --> 00:05:05,435 Ίσως αυτό να τρομάξει έναν από αυτούς να το παρατήσεις. 131 00:05:05,479 --> 00:05:07,350 Έχετε τον Doc Warner μαγειρέψτε έναν λόγο 132 00:05:07,394 --> 00:05:08,830 για να πάρετε τα δείγματα εδώ. 133 00:05:08,873 --> 00:05:12,007 Και φρόντισε αυτά τα αγόρια μπαίνουν όλα ταυτόχρονα. 134 00:05:12,050 --> 00:05:15,097 Λοιπόν, δεν είσαι ο ιατροδικαστής. 135 00:05:15,140 --> 00:05:17,795 Θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 136 00:05:17,839 --> 00:05:19,667 Από τη μόλυνση της καθαρισμός στο νεκροτομείο; 137 00:05:19,710 --> 00:05:21,190 Δικαίωμα. 138 00:05:21,233 --> 00:05:22,670 Λοιπόν, ίσως ενώ περιμένεις, 139 00:05:22,713 --> 00:05:24,411 ο πελάτης σας θα ήθελε να δει ο ίδιος στο βίντεο του σπιτιού. 140 00:05:24,454 --> 00:05:27,065 Η φίλη της Τζένιφερ Η Ντάνα το πυροβόλησε. 141 00:05:27,109 --> 00:05:28,371 Ντάνα! 142 00:05:28,415 --> 00:05:30,199 Δεν ήξερα ποτέ τη Νέα Υόρκη θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό. 143 00:05:30,242 --> 00:05:33,637 Αυτός είναι ο νέος μου φίλος Τζέισον. 144 00:05:33,681 --> 00:05:36,074 Θα χορέψουμε μέχρι να πέσουμε, 145 00:05:36,118 --> 00:05:38,425 και μετά ποιος ξέρει; 146 00:05:38,468 --> 00:05:40,905 Ναι, ήρθαμε εδώ για τεστ DNA, 147 00:05:40,949 --> 00:05:44,387 όχι για να μπορείς να επιτεθείς πελάτη μου με βιντεοκασέτα. 148 00:05:44,431 --> 00:05:46,215 Η φίλη της Τζένιφερ, Ντάνα πυροβόλησε την κασέτα. 149 00:05:46,258 --> 00:05:47,782 Θα το κάνει επίσης ορκιστεί ότι είδε 150 00:05:47,825 --> 00:05:49,871 Νικ και Νταγκ Γουάβερλι στο κλαμπ. 151 00:05:49,914 --> 00:05:52,003 Παρακολουθήστε αυτό. 152 00:05:52,047 --> 00:05:55,267 Βρήκαμε μερικά πολύ ενδιαφέροντα βίντεο κάμερας ασφαλείας. 153 00:05:55,311 --> 00:05:57,139 Εκεί ο πελάτης σου και τους φίλους του 154 00:05:57,182 --> 00:05:59,837 φεύγοντας από τον σύλλογο με την Τζένιφερ. 155 00:05:59,881 --> 00:06:01,796 Το εργαστήριό μας βελτιώθηκε και επεξεργάστηκε την κασέτα 156 00:06:01,839 --> 00:06:03,188 για να σε δούμε όλα κατευθύνονται προς 157 00:06:03,232 --> 00:06:05,190 Σέβελ του '71 του πατέρα σου. 158 00:06:05,234 --> 00:06:06,540 Γλυκιά βόλτα. 159 00:06:06,583 --> 00:06:08,411 Έχετε πολύ καλό πάρκινγκ κάρμα εκεί, Νικ. 160 00:06:08,455 --> 00:06:11,371 Εύρεση θέσης ακριβώς απέναντι. 161 00:06:11,414 --> 00:06:13,329 Τυχερός και για εμάς. 162 00:06:13,373 --> 00:06:15,287 Έχουμε τον πελάτη σας υπηρετώντας την Τζένιφερ. 163 00:06:15,331 --> 00:06:16,593 Τι είναι αυτό, τεκίλα; 164 00:06:16,637 --> 00:06:18,378 Εκτός εάν εμφανιστεί το M.E. 165 00:06:18,421 --> 00:06:19,901 στο επόμενο 10 δευτερόλεπτα-- 166 00:06:19,944 --> 00:06:21,293 Θυρωρός στο κλαμπ θα καταθέσει 167 00:06:21,337 --> 00:06:22,512 σας είδε τέσσερις να πίνετε, 168 00:06:22,556 --> 00:06:25,210 τότε οι τέσσερις μπες και βγες. 169 00:06:25,254 --> 00:06:26,255 Πάμε, Νταγκ. 170 00:06:26,298 --> 00:06:27,430 Περίμενε ένα λεπτό. Γίνεται καλύτερο. 171 00:06:27,474 --> 00:06:30,302 Γνωρίζουμε ότι ο βιασμός συνέβη μεταξύ 11:30 172 00:06:30,346 --> 00:06:31,434 και 12:53 το πρωί. 173 00:06:31,478 --> 00:06:32,653 Τότε είναι την κάμερα ασφαλείας 174 00:06:32,696 --> 00:06:34,481 Έπιασε την Τζένιφερ να έρχεται από την εξώπορτα 175 00:06:34,524 --> 00:06:36,091 στο ξενοδοχείο. 176 00:06:36,134 --> 00:06:38,528 Και ελέγξτε το. 177 00:06:38,572 --> 00:06:39,616 Περπάτησε κατευθείαν μέσω του λόμπι, 178 00:06:39,660 --> 00:06:41,096 μπήκε στο ασανσέρ, 179 00:06:41,139 --> 00:06:43,228 και πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό της στον δέκατο όροφο. 180 00:06:43,272 --> 00:06:44,665 Και, κοίτα, κλαίει. 181 00:06:44,708 --> 00:06:49,365 Αναρωτιέμαι τι είναι τόσο αναστατωμένος για. 182 00:06:49,409 --> 00:06:51,759 Υπάρχει πρόβλημα, Τζέισον; Σας ενοχλεί κάτι; 183 00:06:51,802 --> 00:06:54,370 Όλη αυτή η παρωδία. Τελειώσαμε εδώ. 184 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Μην φύγετε χωρίς μια χάρη του κόμματος. 185 00:06:57,199 --> 00:06:59,157 Καλέστε στο δωμάτιο 817. 186 00:06:59,201 --> 00:07:00,637 Τι είναι αυτό; 187 00:07:00,681 --> 00:07:02,291 Είναι ένα τηλεφώνημα Τζένιφερ φτιαγμένο από το δωμάτιό της 188 00:07:02,334 --> 00:07:03,510 στις 1:02 το πρωί, 189 00:07:03,553 --> 00:07:06,338 λέγοντας στη φίλη της είχε δεχτεί ομαδικό βιασμό. 190 00:07:07,731 --> 00:07:09,385 Καπετάνιος. 191 00:07:09,429 --> 00:07:11,692 Συγγνώμη, σκέφτηκα το δωμάτιο ήταν άδειο. 192 00:07:13,215 --> 00:07:14,564 Θυμάσαι λοιπόν τη Ντάνα; 193 00:07:14,608 --> 00:07:17,872 Συγγνώμη, σύμβουλε, αυτό είναι το κορίτσι που, ε, 194 00:07:17,915 --> 00:07:19,526 έφτιαξε τη βιντεοκασέτα του Ιάσονα 195 00:07:19,569 --> 00:07:21,658 τα λέμε με την Τζένιφερ. 196 00:07:21,702 --> 00:07:24,531 Είναι και η φίλη Τηλεφώνησε η Τζένιφερ. 197 00:07:24,574 --> 00:07:26,315 Και οτιδήποτε Τζένιφερ της είπε ότι είναι απαράδεκτο. 198 00:07:26,358 --> 00:07:27,795 Η Αστυνομική Ακαδημία δεν 199 00:07:27,838 --> 00:07:28,883 να σας διδάξει για τις φήμες; 200 00:07:28,926 --> 00:07:30,145 Σίγουρα το έκαναν. 201 00:07:30,188 --> 00:07:31,842 Με δίδαξαν και εμένα που μάρτυρες κατακραυγής 202 00:07:31,886 --> 00:07:33,409 είναι εξαίρεση στον κανόνα της φήμης. 203 00:07:33,453 --> 00:07:34,497 Καλή εκπομπή, ντετέκτιβ. 204 00:07:34,541 --> 00:07:36,020 Αλλά θα το κάνουμε παραλείψτε το encore. 205 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 Νίκος. 206 00:07:37,500 --> 00:07:40,111 Η M.E. tech είναι εδώ να μπατονέται ο Νικ. 207 00:07:40,155 --> 00:07:42,200 Ωραία, στην ώρα τους. 208 00:07:42,244 --> 00:07:43,680 Ξέρεις, σύμβουλε, 209 00:07:43,724 --> 00:07:45,377 ενώ προετοιμάζεται, 210 00:07:45,421 --> 00:07:47,815 γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά η άλλη κλήση από εκείνο το βράδυ; 211 00:07:47,858 --> 00:07:50,165 Ο αριθμός ανήκει στο καρτοτηλέφωνο κάτω από το μπλοκ 212 00:07:50,208 --> 00:07:51,949 από το ξενοδοχείο. 213 00:07:51,993 --> 00:07:53,037 Είχαμε περίπου αρκετά με αυτά τα χάλια. 214 00:07:54,082 --> 00:07:56,345 Συγγνώμη που άργησα. 215 00:07:56,388 --> 00:07:58,216 Είμαι ο Δρ Γουόρνερ. 216 00:07:59,740 --> 00:08:01,698 Μην με αφήσεις να διακόψω. 217 00:08:01,742 --> 00:08:03,657 Αυτή η κλήση ήρθε από την άλλη ουρά στο δωμάτιο της Τζένιφερ 218 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 ενώ εκείνη ήταν ακόμα στο τηλέφωνο με τη φίλη της Ντάνα. 219 00:08:05,659 --> 00:08:07,530 Και λοιπόν; 220 00:08:07,574 --> 00:08:09,227 Η Τζένιφερ είπε ότι τηλεφώνησε Ντάνα δεξί μπακ, 221 00:08:09,271 --> 00:08:10,359 αλλά εκείνη δεν το έκανε. 222 00:08:10,402 --> 00:08:12,317 Επειδή το άτομο στην άλλη γραμμή 223 00:08:12,361 --> 00:08:13,884 την παρέσυρε έξω από το ξενοδοχείο. 224 00:08:13,928 --> 00:08:15,625 Μου προτείνεις ότι της τηλεφώνησε ο πελάτης μου; 225 00:08:15,669 --> 00:08:16,931 Ή το έκανε ένας από τους φίλους του. 226 00:08:16,974 --> 00:08:18,715 Πώς αποδεικνύεται βιασμό και φόνο; 227 00:08:18,759 --> 00:08:20,108 Δεν το κάνει. 228 00:08:20,151 --> 00:08:21,501 Αλλά αυτό θα. 229 00:08:22,893 --> 00:08:24,460 Ένα ζευγάρι εσώρουχα. 230 00:08:24,504 --> 00:08:25,896 Είναι της Τζένιφερ, Τζέισον. 231 00:08:25,940 --> 00:08:27,594 Το οποίο γδύθηκε με τα υπόλοιπα ρούχα της 232 00:08:27,637 --> 00:08:29,770 όταν επέστρεψε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 233 00:08:29,813 --> 00:08:32,468 Και μετά έκανε ένα ντους. 234 00:08:32,512 --> 00:08:35,036 Αυτό που κάνουν τόσα θύματα αφού έχουν βιαστεί. 235 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 Για να σε πλύνω και οι φίλοι σου μακριά της. 236 00:08:36,646 --> 00:08:38,387 Ξέρω τι είσαι προσπαθεί να κάνει. 237 00:08:38,430 --> 00:08:39,910 Η Δ.Α. θα κόψτε μια συμφωνία 238 00:08:39,954 --> 00:08:41,390 αν μας πεις τι εσείς και οι φίλοι σας το κάνατε. 239 00:08:41,433 --> 00:08:42,565 Με καταλαβαίνεις; 240 00:08:42,609 --> 00:08:45,873 Δεν θα πω ποτέ τίποτα κακό για τον Nicky! 241 00:08:46,961 --> 00:08:48,179 Ποτέ. 242 00:08:48,223 --> 00:08:51,008 Ξέρετε τι βρήκαμε σε αυτά τα εσώρουχα, Νίκυ; 243 00:08:51,052 --> 00:08:54,229 Το αίμα της και το σπέρμα από τρία παιδιά. 244 00:08:56,666 --> 00:08:58,450 Το παντελόνι της επίσης είχαν σπέρμα πάνω τους. 245 00:08:58,494 --> 00:08:59,626 Δύο λεκέδες, 246 00:08:59,669 --> 00:09:01,584 δύο διαφορετικά δείγματα DNA. 247 00:09:01,628 --> 00:09:04,021 Δεν θα μου πάρει πολύ χρόνο για να ταιριάξω αυτό σε έναν από αυτούς. 248 00:09:04,065 --> 00:09:06,894 Αυτή η μπατονέτα είναι μονόδρομος εισιτήριο για το Sing Sing. 249 00:09:08,330 --> 00:09:10,898 Ήταν ιδέα του Τζέισον. 250 00:09:10,941 --> 00:09:12,203 Μας πήρε ο ξάδερφός μου σε αυτό το χάλι. 251 00:09:12,247 --> 00:09:13,683 Η Τζένιφερ μπήκε στον Τζέισον στο κλαμπ. 252 00:09:13,727 --> 00:09:15,816 Είπε ότι πρέπει όλοι φύγε από εκεί, οπότε φύγαμε. 253 00:09:15,859 --> 00:09:17,034 Λοιπόν πού πήγες; 254 00:09:17,078 --> 00:09:18,296 Κατεβήκαμε με το αυτοκίνητο προς τη South Street. 255 00:09:18,340 --> 00:09:19,689 Κάτω από το FDR Drive; 256 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 Ναι. 257 00:09:21,648 --> 00:09:24,085 Ο Τζέισον την έκανε πρώτος. 258 00:09:24,128 --> 00:09:26,043 Μετά εγώ. 259 00:09:26,087 --> 00:09:27,915 Μετά ο Νικ. 260 00:09:27,958 --> 00:09:29,307 Μας ήθελε και τους τρεις, ορκίζομαι. 261 00:09:29,351 --> 00:09:30,526 Αλλά ο Τζέισον έγινε άπληστος. 262 00:09:30,570 --> 00:09:32,006 Τι σημαίνει αυτό; 263 00:09:32,049 --> 00:09:34,356 Αφού τελειώσαμε εγώ και ο Νταγκ, Ο Τζέισον έκανε άλλον γύρο. 264 00:09:34,399 --> 00:09:36,837 Εκείνη ούρλιαζε. 265 00:09:36,880 --> 00:09:37,881 Ο Τζέισον ήθελε να την αφήσω εκεί. 266 00:09:37,925 --> 00:09:39,970 Αλλά ο Νίκος και εγώ, είπαμε και οι δύο όχι. 267 00:09:40,014 --> 00:09:41,450 Έτσι την οδηγήσαμε πίσω στο ξενοδοχείο 268 00:09:41,493 --> 00:09:42,494 και την άφησε κάτω. 269 00:09:42,538 --> 00:09:44,627 Ακριβώς έτσι; Ναι. 270 00:09:44,671 --> 00:09:47,456 Αλλά τότε ο Τζέισον είπε: «Έπρεπε να την είχαμε σκοτώσει». 271 00:09:47,499 --> 00:09:49,676 Βγήκε από το αυτοκίνητο και έτρεξε κάτω από το δρόμο προς το ξενοδοχείο. 272 00:09:49,719 --> 00:09:51,460 Εσύ και ο Νίκος να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις; 273 00:09:51,503 --> 00:09:54,289 Δεν θέλαμε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 274 00:09:54,332 --> 00:09:56,770 Απογειωθήκαμε. Πού; 275 00:09:56,813 --> 00:09:58,641 Απλώς... οδηγήσαμε γύρω από την πόλη. 276 00:09:58,685 --> 00:10:00,861 Πέρασε η γέφυρα 59th Street, 277 00:10:00,904 --> 00:10:02,950 και μετά κατευθύνθηκε στο σπίτι στο Muttontown. 278 00:10:02,993 --> 00:10:05,822 Πώς τελείωσες στο Bayside Diner; 279 00:10:05,866 --> 00:10:08,564 Πεινάσαμε. 280 00:10:08,608 --> 00:10:09,696 Ήταν στο δρόμο. 281 00:10:09,739 --> 00:10:11,959 Και τότε είναι που το Chevy κλάπηκε; 282 00:10:12,002 --> 00:10:15,179 Κάποιο σπίτι μάλλον το έσκισε. 283 00:10:18,966 --> 00:10:20,184 Και τα δύο αγόρια είπε το ίδιο πράγμα. 284 00:10:20,228 --> 00:10:21,272 Ο Τζέισον βίασε την Τζένιφερ, 285 00:10:21,316 --> 00:10:22,796 και μετά τον εγκέφαλο τον φόνο της. 286 00:10:22,839 --> 00:10:23,927 Και τους πιστεύεις; 287 00:10:23,971 --> 00:10:25,146 Είναι οι μόνοι μιλώντας. 288 00:10:25,189 --> 00:10:27,801 Δεν μπορώ να κάνω τον Τζέισον να σου μιλήσω. 289 00:10:27,844 --> 00:10:29,106 Λοιπόν, αν δεν το κάνει, θα ξοδέψει 290 00:10:29,150 --> 00:10:31,021 τα υπόλοιπα πολύ του μακρά ζωή στη φυλακή. 291 00:10:31,065 --> 00:10:32,153 Του είπα αυτό. 292 00:10:32,196 --> 00:10:33,981 Τι είπε; 293 00:10:34,024 --> 00:10:35,199 Θα πηδούσε τη γέφυρα του Μπρούκλιν 294 00:10:35,243 --> 00:10:37,680 πριν ξεσπάσει Ο ξάδερφος Νίκυ. 295 00:10:37,724 --> 00:10:39,160 Δεν σου μιλάει; 296 00:10:39,203 --> 00:10:41,945 Όχι... αλλά είμαι σου λέω, Κέισι, 297 00:10:41,989 --> 00:10:43,904 αυτό το παιδί είναι πολύ ευγενικό. 298 00:10:43,947 --> 00:10:45,688 Είναι πολύ ωραίος να είσαι δολοφόνος. 299 00:10:45,732 --> 00:10:49,126 Είναι ένα θαύμα του πιάνου. Κάνει μαθήματα στο Τζούλιαρντ. 300 00:10:49,170 --> 00:10:53,174 Τζούλιαρντ; 301 00:10:53,217 --> 00:10:55,306 Κάθε Τρίτη, από τις 3:00 έως τις 4:00. 302 00:10:55,350 --> 00:10:58,875 Οι γονείς σου σε οδηγούν στην πόλη; 303 00:10:58,919 --> 00:11:00,485 Παίρνω το τρένο. 304 00:11:00,529 --> 00:11:03,445 Στο σταθμό Penn. 305 00:11:03,488 --> 00:11:05,577 Τι τρένο έπιασες την περασμένη Τρίτη; 306 00:11:05,621 --> 00:11:08,885 Το 4:31 προς Χίκσβιλ. 307 00:11:08,929 --> 00:11:10,060 Όπως πάντα. 308 00:11:10,104 --> 00:11:12,454 Πώς θα φτάσετε στο Penn από τον Τζούλιαρντ; 309 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 Υπόγεια διάβαση. 310 00:11:14,369 --> 00:11:16,893 Νούμερο ένα τρένο από την 66η οδό; 311 00:11:16,937 --> 00:11:18,765 Ναι. 312 00:11:18,808 --> 00:11:20,027 Γιατί; 313 00:11:21,855 --> 00:11:23,944 Γραμμή της Αστυνομίας. 314 00:11:23,987 --> 00:11:25,728 Ο Νταγκ Γουάβερλι θα πάει στο Ρίο αύριο. 315 00:11:25,772 --> 00:11:30,298 Σε ιδιωτικό αεροπλάνο. 316 00:11:30,341 --> 00:11:32,866 Αυτή η κλήση έγινε από συνδρομητικό τηλέφωνο 317 00:11:32,909 --> 00:11:35,216 στην 66η οδό σταθμό του μετρό 318 00:11:35,259 --> 00:11:38,132 στις 4:07 μ.μ. την Τρίτη. 319 00:11:38,175 --> 00:11:39,263 Τι έκανες, Τζέισον, 320 00:11:39,307 --> 00:11:40,961 καλύψτε το τηλέφωνο με το πουλόβερ σου; 321 00:11:41,004 --> 00:11:43,964 Όχι. Όχι, δεν ήμουν εγώ. 322 00:11:44,007 --> 00:11:45,443 Η δεσποινίς Νόβακ και η αστυνομία ήδη γνωρίζουν 323 00:11:45,487 --> 00:11:48,446 που φώναξε ο Νταγκ Γουέιβερλι σπίτι σου το ίδιο πρωί. 324 00:11:48,490 --> 00:11:50,753 Ο Νταγκ σου είπε ότι έφευγε. 325 00:11:50,797 --> 00:11:54,626 Προσπαθούσατε να προστατεύσετε Nicky, έτσι δεν ήταν; 326 00:11:54,670 --> 00:11:57,542 Ο Νίκυ είναι ξάδερφός μου. 327 00:11:57,586 --> 00:11:59,719 Ο Νίκυ και ο δικός σου ο λεγόμενος φίλος Νταγκ 328 00:11:59,762 --> 00:12:02,156 κατηγόρησε το όλο θέμα πάνω σου. 329 00:12:02,199 --> 00:12:05,202 Προσπαθούν να σε βιδώσει στον τοίχο 330 00:12:05,246 --> 00:12:07,422 για να σωθούν. 331 00:12:07,465 --> 00:12:10,686 Μην τους αφήσετε. 332 00:12:17,214 --> 00:12:20,391 Ο Νίκυ είπε ότι έπρεπε να φύγουμε σε αυτό το κλαμπ της πόλης 333 00:12:20,435 --> 00:12:23,438 γιατί ήμουν... 334 00:12:23,481 --> 00:12:25,266 ξέρετε, α--παρθένα. 335 00:12:25,309 --> 00:12:27,834 Και έπρεπε να ξαπλώσω. 336 00:12:27,877 --> 00:12:31,185 Ποιανού ήταν η ιδέα να φύγω; 337 00:12:31,228 --> 00:12:33,578 της Τζένιφερ. 338 00:12:33,622 --> 00:12:36,233 Ήθελε να πάει μόνη της μαζί μου στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της. 339 00:12:36,277 --> 00:12:38,192 Πήγες στο ξενοδοχείο της; 340 00:12:41,935 --> 00:12:44,807 Τζέισον, σε παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 341 00:12:46,591 --> 00:12:49,203 Εγώ...δεν μπορώ. 342 00:12:50,726 --> 00:12:52,815 Σας έχουν κλητεύσει να καταθέσω εδώ σήμερα, 343 00:12:52,859 --> 00:12:54,948 και είσαι υπό όρκο. 344 00:12:54,991 --> 00:12:57,211 Θα πεις την αλήθεια, ή θα πας φυλακή. 345 00:12:57,254 --> 00:13:00,127 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ μη με κάνεις. 346 00:13:00,170 --> 00:13:03,130 Μου είπες ότι ο Νικ Πρατ και ο Doug Waverly 347 00:13:03,173 --> 00:13:05,436 προσφέρθηκε να σε οδηγήσει και η Τζένιφερ στο ξενοδοχείο της. 348 00:13:05,480 --> 00:13:07,351 Αληθής; 349 00:13:07,395 --> 00:13:08,396 Ναί. 350 00:13:08,439 --> 00:13:10,137 Αντίθετα όμως, Ο Νίκι οδήγησε στο κέντρο της πόλης 351 00:13:10,180 --> 00:13:11,268 στο πλαίσιο του FDR, αλήθεια; 352 00:13:11,312 --> 00:13:14,054 Ναί. 353 00:13:14,097 --> 00:13:16,273 Τότε εσύ και η Τζένιφερ κάνατε σεξ στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. 354 00:13:16,317 --> 00:13:18,232 Όχι, δεν τη βίασα. 355 00:13:18,275 --> 00:13:20,277 Όχι, είπε ναι. Ορκίζομαι ότι το έκανε. 356 00:13:20,321 --> 00:13:21,409 ορκίζομαι. 357 00:13:21,452 --> 00:13:24,368 Πείτε στους ενόρκους τι έγινε μετά. 358 00:13:27,545 --> 00:13:29,809 Όταν τελειώσαμε... 359 00:13:32,463 --> 00:13:34,161 Βγήκα από το αυτοκίνητο. 360 00:13:38,382 --> 00:13:41,298 Και - και ο Νίκυ λέει, 361 00:13:41,342 --> 00:13:45,433 «Τώρα είναι η σειρά μας». 362 00:13:45,476 --> 00:13:47,391 Και αυτός και ο Νταγκ μπήκαν μέσα... 363 00:13:51,178 --> 00:13:52,266 και τη βίασαν. 364 00:13:52,309 --> 00:13:54,877 Και πότε έγιναν; 365 00:13:57,271 --> 00:13:59,316 Την αφήσαμε. 366 00:13:59,360 --> 00:14:01,536 Γύρω από το μπλοκ από το ξενοδοχείο της. 367 00:14:01,579 --> 00:14:04,321 Και τι είπε ο Νίκυ; 368 00:14:07,934 --> 00:14:10,110 Τζέισον, σε παρακαλώ. 369 00:14:10,153 --> 00:14:13,287 Πες στους μεγάλους ενόρκους τι είπε η ξαδέρφη σου η Νίκυ. 370 00:14:14,549 --> 00:14:18,379 Είπε ότι εμείς έπρεπε να την είχε σκοτώσει. 371 00:14:18,422 --> 00:14:21,382 Οπότε δεν μπορούσε να το πει σε κανέναν τι έγινε. 372 00:14:21,425 --> 00:14:23,906 Δοκίμασες; και να τους σταματήσετε; 373 00:14:25,386 --> 00:14:28,432 Είπα - τους είπα ήταν τρελοί. 374 00:14:28,476 --> 00:14:32,915 Αλλά ο Νίκυ και ο Νταγκ είπαν θα το έκαναν. 375 00:14:32,959 --> 00:14:36,397 Έτσι βγήκα από το αυτοκίνητο. 376 00:14:36,440 --> 00:14:38,486 Μετά έφυγα. 377 00:14:38,529 --> 00:14:39,617 Πού πήγες; 378 00:14:39,661 --> 00:14:41,793 Penn Station. 379 00:14:43,795 --> 00:14:45,449 Πήρα το τρένο στο σπίτι. 380 00:14:48,626 --> 00:14:52,108 Ίσως αν είχα μείνει... 381 00:14:52,152 --> 00:14:54,719 Η Τζένιφερ θα το έκανε να είσαι ακόμα ζωντανός. 382 00:15:04,033 --> 00:15:06,557 Ποιος πέθανε; 383 00:15:06,601 --> 00:15:08,820 Τα αποτελέσματα του DNA είναι μέσα. 384 00:15:08,864 --> 00:15:11,736 Σπέρμα και των τριών αγοριών ήταν με τα εσώρουχα της Τζένιφερ. 385 00:15:11,780 --> 00:15:14,870 Αλλά το σπέρμα στο τζιν ανήκει μόνο στον Nick Pratt 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,176 και ο Doug Waverly. 387 00:15:16,219 --> 00:15:17,438 Που είναι συνεπής μαζί της 388 00:15:17,481 --> 00:15:19,179 πολεμώντας τους όταν τη βίασαν. 389 00:15:19,222 --> 00:15:20,876 Ποιο είναι το πρόβλημα; 390 00:15:20,920 --> 00:15:22,660 Βρέθηκε η σκηνή του εγκλήματος μια ηβική τρίχα 391 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 κάτω από το κάθισμα της τουαλέτας στο δωμάτιο της Τζένιφερ. 392 00:15:24,401 --> 00:15:25,707 Είναι από αρσενικό, αλλά... 393 00:15:25,750 --> 00:15:28,492 το DNA δεν ταιριάζει κανένα από τα τρία αγόρια. 394 00:15:28,536 --> 00:15:30,799 Ήταν μετά βίας στο δωμάτιό της μισή ώρα. 395 00:15:30,842 --> 00:15:33,280 Είμαστε σίγουροι ότι κανείς ήταν εκεί μαζί της; 396 00:15:33,323 --> 00:15:36,109 Κανείς δεν κατέβηκε καν το ασανσέρ στον όροφο της Τζένιφερ 397 00:15:36,152 --> 00:15:37,197 κατά το διάστημα αυτό. 398 00:15:37,240 --> 00:15:39,677 Τότε θα το κάνω πείτε στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή 399 00:15:39,721 --> 00:15:42,767 που νομίζουμε το μπάνιο δεν καθαρίστηκε σχολαστικά. 400 00:15:42,811 --> 00:15:45,770 Ας αποφασίσουν αυτοί. 401 00:15:45,814 --> 00:15:47,990 Όχι, θέλω πάρε τα όλα πίσω. 402 00:15:48,034 --> 00:15:49,513 Πριν αποφασίσει το Μεγάλο Δικαστήριο. 403 00:15:49,557 --> 00:15:50,558 Ιάσονας, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 404 00:15:50,601 --> 00:15:52,386 Απλά πες τους ότι είπα ψέματα. 405 00:15:52,429 --> 00:15:54,083 Θα πας φυλακή. 406 00:15:54,127 --> 00:15:55,302 Κοίτα, δεν είσαι αυτός 407 00:15:55,345 --> 00:15:56,825 ποιος παίρνει επιλέχτηκε στο σχολείο. 408 00:15:56,868 --> 00:15:58,870 Δεν είσαι εσύ αυτός που είναι λήψη κλήσεων τερματισμού. 409 00:15:58,914 --> 00:16:00,960 Οι φίλοι μου δεν θα το κάνουν καν μίλα μου. 410 00:16:01,003 --> 00:16:02,700 Είναι... υπάρχει οποιοδήποτε μέρος μπορείτε να πάτε 411 00:16:02,744 --> 00:16:04,180 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα; 412 00:16:04,224 --> 00:16:06,791 Ε... 413 00:16:06,835 --> 00:16:08,837 έχουμε εξοχικό στο Χάμπτονς. 414 00:16:08,880 --> 00:16:10,317 Κάπου οι οικογένειές σας δεν ξέρω για 415 00:16:10,360 --> 00:16:11,883 θα ήταν καλύτερα. 416 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 Θυμηθείτε, νοικιάσαμε εκείνο το σπίτι του σκι στο Catskills; 417 00:16:14,364 --> 00:16:15,539 Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στο πρακτορείο, 418 00:16:15,583 --> 00:16:17,193 δείτε αν αυτοί έχουν οτιδήποτε διαθέσιμο. 419 00:16:17,237 --> 00:16:19,369 Κατηγορίες... Ο Νικ Πρατ και ο Νταγκ Γουάβερλι 420 00:16:19,413 --> 00:16:20,980 για το Rape One και το Murder One. 421 00:16:21,023 --> 00:16:22,851 Καλή δουλειά. 422 00:16:22,894 --> 00:16:25,897 Δεν μπορούσαμε να έχουμε το έκανα χωρίς εσένα, Τζέισον. 423 00:16:25,941 --> 00:16:29,640 Ω, όχι. 424 00:16:29,684 --> 00:16:30,772 Ω, Θεέ μου. 425 00:16:30,815 --> 00:16:31,903 Ω, Θεέ μου. 426 00:16:31,947 --> 00:16:33,035 Jason, λυπάμαι. 427 00:16:33,079 --> 00:16:35,559 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 428 00:16:35,603 --> 00:16:38,562 Jason... το έκανες το σωστό. 429 00:16:38,606 --> 00:16:40,608 Είπες την αλήθεια. 430 00:16:40,651 --> 00:16:43,045 Ο Νίκυ ήταν σαν ο αδερφός μου. 431 00:16:43,089 --> 00:16:44,742 ξέρω. 432 00:16:44,786 --> 00:16:46,048 ξέρω. 433 00:16:46,092 --> 00:16:49,660 Ποτέ - ποτέ δεν εννοούσα για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 434 00:16:49,704 --> 00:16:51,749 δεν φταις εσύ... 435 00:16:51,793 --> 00:16:54,317 ότι ο Νικ και ο Νταγκ δολοφόνησε την Τζένιφερ. 436 00:16:59,844 --> 00:17:02,151 Λυπάμαι που δεν... 437 00:17:02,195 --> 00:17:04,501 λυπάμαι. 438 00:17:04,545 --> 00:17:05,589 λυπάμαι. 439 00:17:05,633 --> 00:17:07,852 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 440 00:17:18,341 --> 00:17:19,821 Εξετάσαμε κάθε βιντεοκασέτα από κάθε κάμερα ασφαλείας 441 00:17:19,864 --> 00:17:21,953 από το παλάτι Thorpe. 442 00:17:21,997 --> 00:17:24,043 Η Jennifer Durning έφυγε στις 1:11 εκείνο το πρωί 443 00:17:24,086 --> 00:17:25,131 και δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 444 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 Πότε μπήκες η υπόθεση; 445 00:17:27,089 --> 00:17:29,483 8:30 το ίδιο πρωί, μας έστειλε η αποστολή 446 00:17:29,526 --> 00:17:30,832 σε κλήση 911 447 00:17:30,875 --> 00:17:32,529 για έναν αγνοούμενο θύμα βιασμού. 448 00:17:32,573 --> 00:17:33,574 Φτιαγμένο από ποιον; 449 00:17:33,617 --> 00:17:34,792 Ντάνα Σίμπσον, 450 00:17:34,836 --> 00:17:36,620 Η συμμαθήτρια της Τζένιφερ. 451 00:17:36,664 --> 00:17:38,753 Πώς το ήξερε αυτό η Ντάνα Η Τζένιφερ είχε βιαστεί; 452 00:17:38,796 --> 00:17:40,798 Η Τζένιφερ κάλεσε τη Ντάνα μετά τον βιασμό 453 00:17:40,842 --> 00:17:42,452 να της το πω τι είχε συμβεί. 454 00:17:42,496 --> 00:17:45,934 Η Ντάνα κάλεσε το 911 μετά την εξαφάνιση της Τζένιφερ. 455 00:17:45,977 --> 00:17:47,805 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, ξέρεις ποια Τζένιφερ 456 00:17:47,849 --> 00:17:49,068 εθεάθη τελευταία με; 457 00:17:49,111 --> 00:17:51,244 Οι δύο κατηγορούμενοι, φεύγοντας από τον χορευτικό όμιλο 458 00:17:51,287 --> 00:17:52,419 στις 11:30 εκείνο το βράδυ. 459 00:17:52,462 --> 00:17:53,855 Αυτό είναι ψέμα. 460 00:17:53,898 --> 00:17:55,204 Κάθε άλλο ξεσπάσιμο, Κύριε Πρατ, 461 00:17:55,248 --> 00:17:56,988 και θα σε πάρουν στο κλείδωμα. 462 00:17:57,032 --> 00:17:59,600 Συνεχίστε, Ντετέκτιβ. 463 00:17:59,643 --> 00:18:02,255 Έχουμε και αυτούς να φεύγουν το κλαμπ με την Τζένιφερ 464 00:18:02,298 --> 00:18:03,778 σε βιντεοκασέτα. 465 00:18:03,821 --> 00:18:06,128 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 466 00:18:06,172 --> 00:18:08,261 Έδωσες οδηγίες η μονάδα του τόπου του εγκλήματος 467 00:18:08,304 --> 00:18:10,350 να ξεσκονίσει το δωμάτιο του ξενοδοχείου της Τζένιφερ για δακτυλικά αποτυπώματα; 468 00:18:10,393 --> 00:18:12,395 Δεν υπήρχαν στοιχεία... 469 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 Ένα απλό ναι ή όχι, παρακαλώ, ντετέκτιβ. 470 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 Όχι. 471 00:18:15,572 --> 00:18:17,618 Γιατί δεν ήθελες πρέπει να το πει σε αυτή την κριτική επιτροπή 472 00:18:17,661 --> 00:18:19,141 ότι οι δύο κατηγορούμενοι» δακτυλικά αποτυπώματα 473 00:18:19,185 --> 00:18:20,751 δεν ήταν στο δωμάτιο. 474 00:18:20,795 --> 00:18:22,318 Ενσταση. Δηλώνοντας γεγονότα που δεν αποδεικνύονται. 475 00:18:22,362 --> 00:18:23,928 Διατηρήθηκε. 476 00:18:23,972 --> 00:18:27,236 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει δήλωση του συνηγόρου υπεράσπισης. 477 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 Πρόσεχε, Κύριε Γκέιτς. 478 00:18:28,933 --> 00:18:31,849 Ήσουν παρών όταν το έγκλημα σκηνική μονάδα Ντετέκτιβ Ο' Χάλοραν 479 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 βρήκε μια ηβική τρίχα στο κάθισμα της τουαλέτας 480 00:18:33,764 --> 00:18:35,026 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της Τζένιφερ; 481 00:18:35,070 --> 00:18:36,724 Ναι, ήμουν. 482 00:18:36,767 --> 00:18:37,942 Αυτό προήλθε από κάποιος από τους κατηγορούμενους; 483 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Όχι. 484 00:18:39,161 --> 00:18:41,511 Μήπως προήλθε από - Τζένιφερ Ντάρνινγκ; - Όχι. 485 00:18:41,555 --> 00:18:43,861 Δεν έχεις ιδέα από ποιον προήλθε, εσείς; 486 00:18:43,905 --> 00:18:45,167 Όχι. 487 00:18:45,211 --> 00:18:46,473 Τότε πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος 488 00:18:46,516 --> 00:18:47,735 ότι οι δύο κατηγορούμενοι είναι αυτοί 489 00:18:47,778 --> 00:18:49,215 αυτός που βίασε και δολοφόνησε την Τζένιφερ; 490 00:18:49,258 --> 00:18:51,652 Το σπέρμα με τα παντελόνια της Jennifer 491 00:18:51,695 --> 00:18:53,349 προήλθε από οι δύο κατηγορούμενοι. 492 00:18:53,393 --> 00:18:54,872 Αυτό απλώς αποδεικνύεται έκαναν σεξ μαζί της, 493 00:18:54,916 --> 00:18:56,047 όχι ότι τη βίασαν. 494 00:18:56,091 --> 00:18:57,571 Υπάρχει ερώτηση εδώ κάπου; 495 00:18:57,614 --> 00:18:58,833 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, εχεις καμια ιδεα 496 00:18:58,876 --> 00:19:00,791 το φύλο του ατόμου 497 00:19:00,835 --> 00:19:02,793 που άφησε εκείνη την ηβική τρίχα στην τουαλέτα; 498 00:19:02,837 --> 00:19:04,012 Ενσταση. 499 00:19:04,055 --> 00:19:05,927 Σύμβουλος στα τμήματα, τώρα. 500 00:19:08,843 --> 00:19:10,584 Δεν θα σας αφήσω δύο παραπλανήσουν αυτή την κριτική επιτροπή 501 00:19:10,627 --> 00:19:12,151 με κάποια ατεκμηρίωτα κόκκινη ρέγγα. 502 00:19:12,194 --> 00:19:16,024 Οι πελάτες μας έχουν το δικαίωμα να παρουσιάσει μια νόμιμη άμυνα. 503 00:19:16,067 --> 00:19:17,591 Όχι μέχρι να αποδείξεις για μένα είναι θεμιτό. 504 00:19:17,634 --> 00:19:19,158 Μπροστά στον βοηθό περιφερειακός εισαγγελέας; 505 00:19:19,201 --> 00:19:21,334 Δεν μπορείς να μας αναγκάσεις να αποκαλύψουμε τη δοκιμαστική μας στρατηγική. 506 00:19:21,377 --> 00:19:22,987 Λοιπόν, μετακομίζω για μια κίνηση στο όριο 507 00:19:23,031 --> 00:19:24,337 για να αποκλείσει τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τα μαλλιά. 508 00:19:24,380 --> 00:19:26,600 που θα παραχωρήσω, εκτός αν μπορείς να με πείσεις 509 00:19:26,643 --> 00:19:28,167 μπορείτε να το συνδέσετε σε κάποιον ύποπτο. 510 00:19:28,210 --> 00:19:30,038 Η παρουσία ενός άλλου αρσενικού 511 00:19:30,081 --> 00:19:31,474 στο Jennifer Durning's δωμάτιο ξενοδοχείου 512 00:19:31,518 --> 00:19:33,911 δεν αποδεικνύει ότι τους οι πελάτες δεν τη βίασαν. 513 00:19:33,955 --> 00:19:35,913 Θα το απλώσουμε για σένα, δικαστέ. 514 00:19:35,957 --> 00:19:36,958 Αλλά μόνο ex-parte. 515 00:19:37,001 --> 00:19:38,568 Όχι με την κυρία Νόβακ στο δωμάτιο. 516 00:19:38,612 --> 00:19:39,917 Σεβασμιώτατε, αντιλέγω σθεναρά. 517 00:19:39,961 --> 00:19:42,529 Διάσημος. 518 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 Αλλά πρέπει να είμαι δίκαιος, Κέισι. 519 00:19:44,095 --> 00:19:47,098 Και αυτό θα πω μπροστά σου. 520 00:19:47,142 --> 00:19:51,102 Αν πάρω έστω και μια υπόδειξη ότι αυτά τα μαλλιά είναι προπέτασμα καπνού, 521 00:19:51,146 --> 00:19:52,321 Σε κλείνω. 522 00:19:52,365 --> 00:19:55,063 Είμαστε ξεκάθαροι; 523 00:19:55,106 --> 00:19:56,195 Δεν υπάρχει περίπτωση μας έλειψε ένας άλλος ύποπτος. 524 00:19:56,238 --> 00:19:57,239 Λοιπόν, η άμυνα πρέπει να έχει 525 00:19:57,283 --> 00:19:58,371 έπεισε τον δικαστή Ντόνελι που κάναμε. 526 00:19:58,414 --> 00:19:59,720 Λόγω αδέσποτων μαλλιών; 527 00:19:59,763 --> 00:20:00,982 Δεν τα κάνει αυτά δύο τύποι αθώοι. 528 00:20:01,025 --> 00:20:02,331 Δοκιμάζω υπόθεση δολοφονίας χωρίς νεκρό σώμα. 529 00:20:02,375 --> 00:20:04,072 Ένα χαλαρό τέλος όπως αυτό θα μπορούσε να δώσει στην κριτική επιτροπή 530 00:20:04,115 --> 00:20:05,682 αρκετή εύλογη αμφιβολία να αθωώσει. 531 00:20:05,726 --> 00:20:07,771 Κέισι, τα βουρτσίσαμε τον καθένα των ανδρών συμμαθητών της Τζένιφερ. 532 00:20:07,815 --> 00:20:09,643 Και οι συνοδοί που ήταν σε εκείνο το ταξίδι. 533 00:20:09,686 --> 00:20:10,992 Τότε πού έγινε από που προέρχονται τα μαλλιά; 534 00:20:11,035 --> 00:20:12,341 Αυτά τα μαλλιά θα μπορούσαν να έχουν έχει μείνει από 535 00:20:12,385 --> 00:20:14,648 οποιονδήποτε από τους τελευταίους 100 άνδρες που έμεινε σε εκείνο το δωμάτιο. 536 00:20:14,691 --> 00:20:16,040 Ή κάποιος υπάλληλος ξενοδοχείου 537 00:20:16,084 --> 00:20:18,521 ο οποίος χρησιμοποίησε το κλειδί του πάσο του να σταματήσει και να κάνει μια διαρροή. 538 00:20:18,565 --> 00:20:20,131 που δεν μπορούμε να δούμε, γιατί δεν υπάρχουν 539 00:20:20,175 --> 00:20:22,046 τυχόν κάμερες ασφαλείας στους διαδρόμους. 540 00:20:22,090 --> 00:20:23,352 Υπήρχαν όμως στα ασανσέρ, 541 00:20:23,396 --> 00:20:24,658 και κανείς δεν κατέβηκε στο πάτωμα της Τζένιφερ 542 00:20:24,701 --> 00:20:25,789 από την προηγούμενη εποχή την βίασαν 543 00:20:25,833 --> 00:20:26,834 μέχρι αφού έφυγε. 544 00:20:26,877 --> 00:20:27,922 Εντάξει, πώς μπήκε; 545 00:20:27,965 --> 00:20:28,966 Ίσως η Τζένιφερ τον άφησε να μπει, 546 00:20:29,010 --> 00:20:30,272 ή διάλεξε την κλειδαριά. 547 00:20:30,316 --> 00:20:32,143 Ρε παιδιά κοιτάξατε οποιοδήποτε από τα βίντεο 548 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 πριν επιστρέψει η Τζένιφερ ή αφού έφυγε; 549 00:20:33,797 --> 00:20:36,060 Τα ξέχασα. Δεν την είδα. 550 00:20:36,104 --> 00:20:37,192 Τότε ας καλύψουμε τα γαϊδούρια μας. 551 00:20:37,236 --> 00:20:38,454 Επιστρέφουμε στις κασέτες και ελέγξτε έξω 552 00:20:38,498 --> 00:20:40,326 κάθε άτομο που κατέβηκε τα ασανσέρ 553 00:20:40,369 --> 00:20:41,588 στον δέκατο όροφο. 554 00:20:41,631 --> 00:20:43,285 Από τη μέρα που η Τζένιφερ έφτασε στην πόλη 555 00:20:43,329 --> 00:20:46,723 μέχρι το πρωί που εμείς έφτασε στο ξενοδοχείο. 556 00:20:46,767 --> 00:20:48,247 Αυτό είναι το δέκατο ζευγάρι 557 00:20:48,290 --> 00:20:50,292 Έχω δει να ξεχωρίζω στο ασανσέρ. 558 00:20:50,336 --> 00:20:53,034 Ελπίζω να εξοικονομήσουν ενέργεια για το μήνα του μέλιτος. 559 00:20:53,077 --> 00:20:55,123 Ναι, έχω μια γατομαχία στο αυτοκίνητο τρία. 560 00:20:55,166 --> 00:20:57,865 Νομίζω ότι ο μήνας του μέλιτος τελείωσε για αυτά τα δύο. 561 00:20:57,908 --> 00:20:59,519 Δεν θα ήθελα να πάρω στη μέση αυτού. 562 00:20:59,562 --> 00:21:03,305 Λοιπόν, πάρτε ένα φορτίο του Λούκα Μπράσι. 563 00:21:03,349 --> 00:21:05,264 Δυο χρόνια, άλλες 200 λίρες, 564 00:21:05,307 --> 00:21:06,526 εσύ είσαι, Μουνκ. 565 00:21:06,569 --> 00:21:09,137 Το πίσω μέρος του παλτού του, η ραφή είναι σκισμένη. 566 00:21:09,180 --> 00:21:11,705 Καπετάνιε, καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 567 00:21:11,748 --> 00:21:13,837 Τι είναι αυτό; 568 00:21:17,058 --> 00:21:20,104 Φαίνεται ότι κρύβεται κάτι μέσα στο σακάκι του. 569 00:21:20,148 --> 00:21:21,758 Κατεβαίνει στον δέκατο όροφο. 570 00:21:21,802 --> 00:21:23,020 Μια ώρα μετά Η Τζένιφερ έφυγε 571 00:21:23,064 --> 00:21:24,065 για τελευταία φορά. 572 00:21:24,108 --> 00:21:25,109 Γρήγορα προς τα εμπρός. Δείτε αν φεύγει. 573 00:21:25,153 --> 00:21:27,068 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει. 574 00:21:27,111 --> 00:21:29,679 Πώς μας έλειψε αυτός ο τύπος; 575 00:21:32,247 --> 00:21:36,382 Και εκεί είναι, 20 λεπτά αργότερα. 576 00:21:36,425 --> 00:21:38,340 Αυτή τη φορά, κουβαλάει ένα παλτό. 577 00:21:38,384 --> 00:21:40,081 Αυτό είναι το παλτό Η Τζένιφερ φορούσε 578 00:21:40,124 --> 00:21:41,561 όταν γύρισε από τον βιασμό. 579 00:21:41,604 --> 00:21:44,520 Το οποίο δεν φορούσε όταν έφυγε μισή ώρα αργότερα. 580 00:21:44,564 --> 00:21:47,218 Το πήρε από το δωμάτιό της αφού χρησιμοποίησε τον Γιάννη. 581 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 Πώς πήρε το κλειδί της Τζένιφερ; 582 00:21:49,264 --> 00:21:51,832 Ξέρεις, η Τζένιφερ είχε την τσάντα της στο χορευτικό κλαμπ. 583 00:21:51,875 --> 00:21:54,356 Όταν όμως γύρισε στο ξενοδοχείο μετά τον βιασμό... 584 00:21:54,400 --> 00:21:56,663 κανένα πορτοφόλι. 585 00:21:56,706 --> 00:21:58,926 Ίσως να είναι αυτό κρύβεται κάτω από το σακάκι του. 586 00:21:58,969 --> 00:22:02,146 Θα περιηγηθούμε στη γειτονιά, δείτε ποιος τον ξέρει. 587 00:22:04,323 --> 00:22:05,976 Ονομάζεται Keith Willis, 588 00:22:06,020 --> 00:22:08,065 a.k.a. φιλικό σου γειτονιά μεθυσμένος. 589 00:22:08,109 --> 00:22:09,545 Εκεί ακριβώς κάθε αξιοσέβαστο αλκοολικό 590 00:22:09,589 --> 00:22:11,068 θα ήταν στις 10:00 το πρωί. 591 00:22:11,112 --> 00:22:12,940 Κιθ Γουίλις! 592 00:22:12,983 --> 00:22:14,333 Durvo. 593 00:22:14,376 --> 00:22:15,595 Durvo; 594 00:22:15,638 --> 00:22:16,987 Πρέπει να είναι Βούλγαρος. 595 00:22:17,031 --> 00:22:19,773 Ο Κιθ νομίζει ότι είναι δικός τους Πρέσβης στην Ουάσιγκτον. 596 00:22:19,816 --> 00:22:22,428 Ξέρεις ποιος είμαι. 597 00:22:22,471 --> 00:22:24,038 Ναι, έχω παραγγελίες για επιβεβαίωση ταυτότητας. 598 00:22:30,479 --> 00:22:34,135 Κύριε, πρέπει να σας συνοδεύσουμε στο Foggy Bottom αμέσως. 599 00:22:35,484 --> 00:22:37,312 Μπορείτε να μου πείτε που τα πηρες αυτα 600 00:22:37,356 --> 00:22:39,706 Από μερικά αγόρια. 601 00:22:39,749 --> 00:22:41,969 Ήταν... 602 00:22:42,012 --> 00:22:44,928 ήταν αυτά τα αγόρια; 603 00:22:44,972 --> 00:22:46,756 Τους! 604 00:22:46,800 --> 00:22:48,845 Πώς γνωριστήκατε αυτά τα αγόρια; 605 00:22:48,889 --> 00:22:53,197 Μου έδωσαν 50 δολάρια να κάνω ένα τηλεφώνημα. 606 00:22:53,241 --> 00:22:54,416 Τι έκαναν να σου πω να πεις; 607 00:22:56,113 --> 00:22:59,378 Έχω το διαβατήριό σου. 608 00:22:59,421 --> 00:23:02,511 Παρακαλώ ελάτε στον τηλεφωνικό θάλαμο 609 00:23:02,555 --> 00:23:04,295 κάτω στο δρόμο, 610 00:23:04,339 --> 00:23:07,516 και σου το επιστρέφω. 611 00:23:07,560 --> 00:23:10,171 50 δολάρια. 612 00:23:10,214 --> 00:23:11,477 Τότε τι; 613 00:23:11,520 --> 00:23:16,525 Ε... ήρθε ένα κορίτσι. 614 00:23:16,569 --> 00:23:20,137 Την έκαναν μπουν στο αυτοκίνητό τους. 615 00:23:20,181 --> 00:23:22,313 Αυτό το κορίτσι; 616 00:23:22,357 --> 00:23:24,185 Ναι. Ναι. 617 00:23:24,228 --> 00:23:27,536 Είναι ακόμα εδώ ο Γραμματέας Μπέικερ; 618 00:23:27,580 --> 00:23:29,973 Τι χρονιά είναι, Κύριε Γουίλις; 619 00:23:31,584 --> 00:23:34,369 1989. 620 00:23:36,676 --> 00:23:38,329 Πορτοφόλι και παλτό της Τζένιφερ 621 00:23:38,373 --> 00:23:40,462 βρίσκονταν στο μολυσμένο από κατσαρίδες του Willis χωματερή ενός σπιτιού. 622 00:23:40,506 --> 00:23:43,378 Κοίτα, Thorpe Palace δίνει σε κάθε επισκέπτη δύο κλειδιά. 623 00:23:43,422 --> 00:23:44,945 Περνάει Το πορτοφόλι της Τζένιφερ. 624 00:23:44,988 --> 00:23:46,207 Βρίσκει το ένα στον φάκελο 625 00:23:46,250 --> 00:23:47,469 με τον αριθμό του δωματίου της. 626 00:23:47,513 --> 00:23:49,123 Ψάχνει κάτι καλό να κλέψεις. 627 00:23:49,166 --> 00:23:51,212 Χρησιμοποιεί την τουαλέτα, αφήνει τα μαλλιά. 628 00:23:51,255 --> 00:23:52,518 Τον χρειάζομαι στο περίπτερο. 629 00:23:52,561 --> 00:23:53,867 Λοιπόν, είσαι ψάχνοντας για μπελάδες. 630 00:23:53,910 --> 00:23:55,521 Έχει άνοια, μάλλον από χρόνια 631 00:23:55,564 --> 00:23:57,261 της κατάχρησης αλκοόλ σαπίζει τον εγκέφαλό του. 632 00:23:57,305 --> 00:23:59,307 Ήταν ο μόνος που είδε την Τζένιφερ 633 00:23:59,350 --> 00:24:01,657 μπες στο αυτοκινητο με Ο Νικ Πρατ και ο Νταγκ Γουάβερλι. 634 00:24:01,701 --> 00:24:04,312 Η βραχυπρόθεσμη μνήμη του έχει περισσότερες τρύπες σε αυτό παρά ένα κόσκινο. 635 00:24:04,355 --> 00:24:06,227 Είναι αναξιόπιστος. 636 00:24:06,270 --> 00:24:08,185 Μόλις μίλησα στο ξενοδοχείο αρχηγός ασφαλείας. 637 00:24:08,229 --> 00:24:10,971 Έδειξε έναν ιδιωτικό ερευνητή οι κασέτες πριν από δύο μέρες. 638 00:24:11,014 --> 00:24:12,407 Προσλήφθηκε από την άμυνα, χωρίς αμφιβολία. 639 00:24:12,451 --> 00:24:13,713 Λοιπόν, γίνεται καλύτερο. 640 00:24:13,756 --> 00:24:15,323 Το P.I. του είπε ότι ψάχνει για μεθυσμένο 641 00:24:15,366 --> 00:24:16,846 που ακολούθησε την Τζένιφερ πίσω στο ξενοδοχείο. 642 00:24:16,890 --> 00:24:18,935 Ο Νικ και ο Νταγκ πρέπει να έχουν είπαν στους δικηγόρους τους για τον Γουίλις. 643 00:24:18,979 --> 00:24:20,241 Ναι, μετά τον χρησιμοποίησα ως άλλοθι. 644 00:24:20,284 --> 00:24:21,503 Αλλά αυτοί ξέχασα να αναφέρω 645 00:24:21,547 --> 00:24:23,200 τους είδε απήγαγε την Τζένιφερ. 646 00:24:23,244 --> 00:24:25,159 Τι θέλετε να κάνουμε; 647 00:24:25,202 --> 00:24:28,597 Ζητήστε το DNA του Willis να ταιριάζει με το M.E στα μαλλιά σε εκείνη την τουαλέτα 648 00:24:28,641 --> 00:24:30,904 έτσι μπορούμε να τον εξαλείψουμε ένας ύποπτος. 649 00:24:30,947 --> 00:24:32,427 Ο Γουίλις δεν είδε τον Τζέισον; 650 00:24:32,471 --> 00:24:34,429 Δεν εννοεί τον Ιάσονα δεν τον είδε. 651 00:24:35,517 --> 00:24:37,301 Ανακαλύπτω. 652 00:24:41,567 --> 00:24:43,699 Ο άντρας μου και εγώ μόλις επέστρεψα από το δείπνο 653 00:24:43,743 --> 00:24:45,005 πριν μια ώρα. 654 00:24:45,048 --> 00:24:47,660 Ο Τζέισον κοιμάται. Πρέπει να τον ξυπνήσεις; 655 00:24:47,703 --> 00:24:49,226 Είναι επείγον, κυρία Κινγκ. 656 00:24:50,314 --> 00:24:53,709 Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιό του. 657 00:24:55,711 --> 00:24:59,410 Ιάσονας, είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 658 00:25:02,631 --> 00:25:03,937 Ιάσονας; 659 00:25:03,980 --> 00:25:06,679 Έφυγε. 660 00:25:11,814 --> 00:25:13,424 Είδες τον Τζέισον όταν γύρισες χθες το βράδυ; 661 00:25:13,468 --> 00:25:14,774 Η πόρτα του ήταν κλειστή. 662 00:25:14,817 --> 00:25:17,341 Νομίζαμε ότι κοιμόταν, οπότε δεν τον ενοχλήσαμε. 663 00:25:17,385 --> 00:25:18,604 Και κανένας ξέρεις ότι είσαι εδώ; 664 00:25:18,647 --> 00:25:20,519 Όχι, απολύτως όχι. 665 00:25:20,562 --> 00:25:21,868 Ο άντρας μου δεν έχει καν ήταν στη δουλειά 666 00:25:21,911 --> 00:25:23,304 αφού όλο αυτό το πράγμα ξεκίνησε. 667 00:25:23,347 --> 00:25:24,523 Λοιπόν, ξέρω Ο Τζέισον ήταν αναστατωμένος 668 00:25:24,566 --> 00:25:26,437 σχετικά με την κατάθεση εναντίον του ξαδέρφου του. 669 00:25:26,481 --> 00:25:28,701 Ο γιος μας δεν έφυγε τρέχοντας, Ντετέκτιβ. 670 00:25:28,744 --> 00:25:32,139 Ο Τζέισον είδε επιτέλους τον Νικ ως ο δικαιούχος, κακομαθημένος 671 00:25:32,182 --> 00:25:34,445 οι υπόλοιποι από εμάς πάντα ήξερε ότι ήταν. 672 00:25:34,489 --> 00:25:35,838 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 673 00:25:35,882 --> 00:25:37,666 Ο Μουνκ πέταξε το τηλέφωνο στο σπίτι, 674 00:25:37,710 --> 00:25:39,538 το κελί του Ιάσονα, και το κελί του γονέα. 675 00:25:39,581 --> 00:25:41,583 Δεν υπάρχουν εισερχόμενες εξερχόμενες κλήσεις μας τις τελευταίες δύο ημέρες. 676 00:25:41,627 --> 00:25:43,672 Λοιπόν, ίσως ο Τζέισον κουράστηκε να ζεις σαν ερημίτης 677 00:25:43,716 --> 00:25:44,978 και χώρισε. 678 00:25:45,021 --> 00:25:46,370 Είναι 10 μίλια στην πλησιέστερη πόλη. 679 00:25:46,414 --> 00:25:47,981 Τη νύχτα; Στον παγωμένο καιρό; 680 00:25:48,024 --> 00:25:50,287 Έπρεπε να περπατήσει, γιατί οι γονείς είχαν το αυτοκίνητο. 681 00:25:50,331 --> 00:25:52,028 Υπήρχε άλλο αυτοκίνητο εδώ χθες το βράδυ. 682 00:25:52,072 --> 00:25:53,508 Βρήκα αποτυπώματα ελαστικών. 683 00:25:53,552 --> 00:25:55,989 Τα μεγαλύτερα είναι από η Mercedes του Βασιλιά. 684 00:25:56,032 --> 00:25:57,730 Την οποία οι γονείς έδιωξαν πίσω από το δείπνο χθες το βράδυ. 685 00:25:57,773 --> 00:25:59,601 Πάνω από τις πίστες του δεύτερου αυτοκινήτου. 686 00:25:59,645 --> 00:26:01,342 Κρίνοντας από το μικρότερο βάση τροχού, 687 00:26:01,385 --> 00:26:02,865 Θα έλεγα ότι είναι ένα συμπαγές. 688 00:26:02,909 --> 00:26:04,911 Θα επιστρέψω στο εργαστήριο να ταιριάζει με τα αποτυπώματα 689 00:26:04,954 --> 00:26:06,695 να σου δώσω το λάστιχο κατασκευή και μοντέλο. 690 00:26:06,739 --> 00:26:08,001 Roadmaster Excelsior 691 00:26:08,044 --> 00:26:09,872 χρησιμοποιείται σε οποιοδήποτε ζευγάρι ντουζίνα συμπαγή. 692 00:26:09,916 --> 00:26:11,482 Δεν ταιριάζει με τα αγόρια μας. 693 00:26:11,526 --> 00:26:13,397 Καμία από τις οικογένειές τους δεν έχει οτιδήποτε μικρότερο 694 00:26:13,441 --> 00:26:14,877 παρά μια Mercedes C-Class. 695 00:26:14,921 --> 00:26:16,575 Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι α αγώνα μέσα ή γύρω από το σπίτι. 696 00:26:16,618 --> 00:26:18,402 Ο Τζέισον πρέπει να το ήξερε όποιος ήρθε να τον πάρει. 697 00:26:18,446 --> 00:26:19,882 Έπρεπε να είναι ο Νικ και ο Νταγκ. 698 00:26:19,926 --> 00:26:21,057 Ο Χουντίνι δεν μπορούσε εξαφανίζουν τους ανθρώπους 699 00:26:21,101 --> 00:26:22,450 όπως μπορούν αυτοί οι τύποι. 700 00:26:22,493 --> 00:26:23,930 Πώς στο διάολο βρήκαν που έμενε ο Τζέισον; 701 00:26:23,973 --> 00:26:25,584 Λες το έμαθαν από εμάς; 702 00:26:25,627 --> 00:26:26,846 Γιατί είσαι τριγύρω εδώ 703 00:26:26,889 --> 00:26:28,195 όταν πρέπει να είσαι έξω ψάχνεις τον Τζέισον;! 704 00:26:28,238 --> 00:26:29,500 Έχουμε καταρρεύσει τα γαϊδούρια μας. Ο Ιάσονας λείπει! 705 00:26:29,544 --> 00:26:30,719 Και ο Νικ και ο Νταγκ θα περπατήσουν, 706 00:26:30,763 --> 00:26:32,286 εκτός αν καλέσεις τα στρατεύματα να τον βρουν! 707 00:26:32,329 --> 00:26:33,548 Καλούμε τα στρατεύματα, 708 00:26:33,592 --> 00:26:35,594 και το μαθαίνουν όλοι Ο Τζέισον έφυγε. 709 00:26:35,637 --> 00:26:38,248 Θέλεις να το σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο... 710 00:26:38,292 --> 00:26:40,424 ή απλά κρατήστε παίζεις το παιχνίδι ευθυνών σου; 711 00:26:42,165 --> 00:26:44,472 Αυτό είναι αυτό; 712 00:26:44,515 --> 00:26:46,909 Ένα παιχνίδι; 713 00:26:51,218 --> 00:26:53,350 την πήρα. 714 00:27:04,579 --> 00:27:07,582 είπα στον Τζέισον όλα θα ήταν εντάξει. 715 00:27:07,626 --> 00:27:11,760 Δεν ξέρεις σίγουρα ότι δεν είναι. 716 00:27:11,804 --> 00:27:15,764 Και οι δύο ξέρουμε κάτι κακό του συνέβη. 717 00:27:15,808 --> 00:27:18,593 με εμπιστεύτηκε, και τον απογοήτευσα. 718 00:27:18,637 --> 00:27:20,247 Κτυπώντας τον εαυτό σας 719 00:27:20,290 --> 00:27:22,902 δεν θα μας βοηθήσει βρείτε τον πιο γρήγορα. 720 00:27:25,948 --> 00:27:28,734 εχεις δικιο. 721 00:27:28,777 --> 00:27:31,562 Αυτό βγαίνει, Δεν θα έχω υπόθεση. 722 00:27:31,606 --> 00:27:34,087 Πρέπει να το κρατήσουμε ήσυχο. 723 00:27:34,130 --> 00:27:37,046 Ποια είναι η επόμενη κίνηση; 724 00:27:37,090 --> 00:27:39,701 Πρέπει να πω στην Δ.Α. 725 00:27:41,181 --> 00:27:44,010 Γιατί στο διάολο δεν ήταν ο Τζέισον Κινγκ σε προστατευτική κράτηση; 726 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 Οι γονείς του προσφέρθηκαν εθελοντικά να τον βγάλουν έξω από την πόλη. 727 00:27:46,099 --> 00:27:48,623 Με τον Nick Pratt και Ο Νταγκ Γουάβερλι με εγγύηση; 728 00:27:48,667 --> 00:27:49,972 Ήταν απλώς θέμα χρόνου 729 00:27:50,016 --> 00:27:52,888 μέχρι που το έμαθαν όπου ήταν ο Ιάσονας. 730 00:27:52,932 --> 00:27:53,889 Είναι σφιχτό το SVU; 731 00:27:53,933 --> 00:27:55,108 Ως τύμπανο, κύριε. 732 00:27:55,151 --> 00:27:56,457 Δεν υπάρχει περίπτωση διαρροής προήλθε από τους ανθρώπους μου. 733 00:27:56,500 --> 00:27:59,286 Λοιπόν, αμφιβάλλω αν είναι ήρθε από τον Κέισι. 734 00:27:59,329 --> 00:28:01,288 Αυτό φεύγει Το γραφείο της Liz Donnelly. 735 00:28:01,331 --> 00:28:02,463 Θα την ειδοποιήσω. 736 00:28:02,506 --> 00:28:03,943 Όχι, δεν θα το κάνετε. 737 00:28:03,986 --> 00:28:05,466 Όχι ακόμα. 738 00:28:05,509 --> 00:28:07,337 Δεν προτείνεις ότι είναι... 739 00:28:07,381 --> 00:28:08,382 Η διαρροή; 740 00:28:08,425 --> 00:28:09,688 Φυσικά και όχι. 741 00:28:09,731 --> 00:28:11,080 Απλώς οι άνθρωποί της 742 00:28:11,124 --> 00:28:12,995 είναι οι μόνοι Δεν μπορώ να εγγυηθώ. 743 00:28:15,345 --> 00:28:17,260 Ξέρεις, αν σταματήσει η δίκη τώρα, 744 00:28:17,304 --> 00:28:19,262 διπλός κίνδυνος. 745 00:28:19,306 --> 00:28:23,136 Δεν μπορούμε ποτέ να δοκιμάσουμε Pratt ή Ξανά με αυτές τις χρεώσεις. 746 00:28:23,179 --> 00:28:24,224 Λοιπόν, δεν μπορείτε να διαβάσετε 747 00:28:24,267 --> 00:28:27,270 Η μεγάλη μαρτυρία των ενόρκων του Jason στη δίκη; 748 00:28:27,314 --> 00:28:28,881 Όχι αν δεν μπορούμε αποδείξει ότι έχει πληγεί. 749 00:28:28,924 --> 00:28:30,796 Η 14η τροπολογία δίνει ο Νικ και ο Νταγκ 750 00:28:30,839 --> 00:28:33,233 το δικαίωμα στο πρόσωπο τον κατήγορό τους. 751 00:28:33,276 --> 00:28:34,277 Αν δεν το κάνουμε βρες τον Τζέισον σύντομα, 752 00:28:34,321 --> 00:28:35,888 Θα ξεμείνω των μαρτύρων. 753 00:28:35,931 --> 00:28:37,367 Έπειτα πάρε λίγο ακόμα. Κρατήστε την υπόθεσή μας ζωντανή. 754 00:28:37,411 --> 00:28:39,892 Σταματήστε όσο μπορείτε. 755 00:28:43,243 --> 00:28:44,766 Ντάνα, το βράδυ ότι η Τζένιφερ εξαφανίστηκε, 756 00:28:44,810 --> 00:28:47,377 ήταν η ιδέα της να πάω στο χορευτικό σύλλογο; 757 00:28:47,421 --> 00:28:49,510 Όχι, ήταν ιδέα μου. 758 00:28:49,553 --> 00:28:51,512 Φάνηκε ποτέ ασύστολος; 759 00:28:51,555 --> 00:28:53,166 Όχι, το αντίθετο. 760 00:28:53,209 --> 00:28:54,602 Θέλω να πω, της άρεσαν τα αγόρια, 761 00:28:54,645 --> 00:28:56,691 αλλά δεν ήταν, ξέρεις, μια τσούλα ή οτιδήποτε άλλο. 762 00:28:56,735 --> 00:28:58,171 Ήταν κορίτσι για πάρτι στο σπίτι; 763 00:28:58,214 --> 00:28:59,955 Όχι πραγματικά. 764 00:28:59,999 --> 00:29:02,218 Αλλά ήθελε να έχει καλές στιγμές στη Νέα Υόρκη. 765 00:29:02,262 --> 00:29:04,481 Πώς τα πήγε λοιπόν στο σχολείο; 766 00:29:04,525 --> 00:29:05,874 Η Τζένιφερ ήταν ένας στρέιτ-Μαθητής. 767 00:29:05,918 --> 00:29:08,224 Είχε ήδη γίνει δεκτή κατά την πρόωρη εισαγωγή 768 00:29:08,268 --> 00:29:09,835 στο Πανεπιστήμιο McGill στο Μόντρεαλ. 769 00:29:09,878 --> 00:29:12,359 Ξέρεις αν ποτέ έφυγε από το σπίτι; 770 00:29:12,402 --> 00:29:14,274 Μόνο μία φορά. 771 00:29:14,317 --> 00:29:16,363 Είχε τσακωθεί με τη μητέρα της. 772 00:29:16,406 --> 00:29:19,409 Ήρθε στο σπίτι μου, κοιμήθηκε. 773 00:29:19,453 --> 00:29:21,107 Στο δωμάτιο των επισκεπτών. 774 00:29:21,150 --> 00:29:23,718 Και πήγε σπίτι το επόμενο πρωί. 775 00:29:23,762 --> 00:29:25,372 Σεβασμιώτατε, αυτός είναι ο δέκατος μάρτυρας 776 00:29:25,415 --> 00:29:26,852 ποιος έδωσε τα ακριβή ίδια μαρτυρία. 777 00:29:26,895 --> 00:29:28,984 Συμβουλευτική προσέγγιση. 778 00:29:35,599 --> 00:29:37,079 Ο κύριος Γκέιτς έχει ένα θέμα, Κέισι. 779 00:29:37,123 --> 00:29:39,603 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή χρειάζεται να γνωρίσουν το θύμα. Καταλάβαμε. 780 00:29:39,647 --> 00:29:41,301 Η Τζένιφερ είναι ένα ωραίο κορίτσι. 781 00:29:41,344 --> 00:29:42,998 Η σπατάλη της κυρίας Νόβακ ήρθε η ώρα αυτού του δικαστηρίου. 782 00:29:43,042 --> 00:29:45,261 Σας εκτιμώ προσέχω το πρόγραμμά μου. 783 00:29:45,305 --> 00:29:46,697 Αλλά θα το αποφασίσω. 784 00:29:46,741 --> 00:29:48,569 Είναι στάσιμο τακτική, Σεβασμιώτατε. 785 00:29:48,612 --> 00:29:51,180 Δεν έχεις δικαίωμα να υπαγορεύεις πώς παρουσιάζω την περίπτωσή μου. 786 00:29:51,224 --> 00:29:52,878 Αυτό παίρνει λίγο περιττό, Κέισι. 787 00:29:52,921 --> 00:29:54,140 Που είσαι αστερομάρτυρας, 788 00:29:54,183 --> 00:29:55,271 Τζέισον Κινγκ; 789 00:29:55,315 --> 00:29:57,273 Έχω άλλα πέντε μάρτυρες χαρακτήρων. 790 00:29:57,317 --> 00:29:59,058 Όχι, δεν το κάνεις. Βάλτε τον Jason στη συνέχεια. 791 00:29:59,101 --> 00:30:00,668 Δεν είναι εδώ. 792 00:30:00,711 --> 00:30:02,452 Τότε πάρε τον εδώ. 793 00:30:02,496 --> 00:30:04,454 Μέχρι αύριο. 794 00:30:07,022 --> 00:30:07,980 Είμαστε σε μπελάδες. 795 00:30:08,023 --> 00:30:09,155 άκουσα. 796 00:30:09,198 --> 00:30:11,287 Δεν μπορούμε να βασιστούμε στην αστυνομία να βρει τον Ιάσονα. 797 00:30:11,331 --> 00:30:12,462 Κάποια συμβουλή; 798 00:30:12,506 --> 00:30:14,595 Λοιπόν, όταν δέχεται επίθεση, κυκλώστε τα βαγόνια. 799 00:30:14,638 --> 00:30:17,119 Επιστρέψτε στο γραφείο σας, Κέισι. 800 00:30:17,163 --> 00:30:19,382 Χαλαρώστε. Αναπνέω. 801 00:30:19,426 --> 00:30:21,776 Τότε συναντήστε με στον κάτω όροφο με το αυτοκίνητό μου στις 6:00. 802 00:30:21,820 --> 00:30:24,866 Πάμε κάπου; 803 00:30:27,390 --> 00:30:28,435 Αρθούρος. 804 00:30:28,478 --> 00:30:29,697 Κέισι. 805 00:30:29,740 --> 00:30:31,264 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 806 00:30:31,307 --> 00:30:33,048 Στη μέση μιας δίκης; Δεν νομίζω. 807 00:30:33,092 --> 00:30:35,442 Η άμυνα είχε τα δικά της ex-parte στιγμή. 808 00:30:35,485 --> 00:30:37,313 Σε θαλάμους, όχι το σαλόνι μου. 809 00:30:37,357 --> 00:30:38,358 Αυτό είναι διαφορετικό. 810 00:30:38,401 --> 00:30:40,012 Μπορείς να βγεις έξω μια στιγμή; 811 00:30:48,498 --> 00:30:50,239 Γιατί ο μανδύας και το στιλέτο ρουτίνα; 812 00:30:50,283 --> 00:30:52,851 Δεν μπορούσαμε να αρπάξουμε την ευκαιρία το σπίτι σου παραβιάστηκε. 813 00:30:52,894 --> 00:30:54,896 Εντοπίστηκε; 814 00:30:54,940 --> 00:30:56,332 Γιατί να το κάνει κανείς θελω να μου πειραξεις... 815 00:30:56,376 --> 00:30:57,333 Jason King, ο αστρικός μας μάρτυρας, 816 00:30:57,377 --> 00:30:58,508 εξαφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα. 817 00:30:58,552 --> 00:31:00,075 Έχουμε αποδείξεις τον απήγαγαν, 818 00:31:00,119 --> 00:31:02,469 αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 819 00:31:02,512 --> 00:31:04,297 Η διαρροή δεν είναι στο γραφείο μας, Λιζ. 820 00:31:04,340 --> 00:31:05,602 Ή SVU. 821 00:31:05,646 --> 00:31:07,343 Όποιος πήρε τον Ιάσονα είχε για να μάθει πού βρισκόταν 822 00:31:07,387 --> 00:31:08,562 από κάποιον αυτό λειτουργεί για εσάς. 823 00:31:08,605 --> 00:31:10,477 Νομίζεις ότι έχω ένας τυφλοπόντικας στο γραφείο μου 824 00:31:10,520 --> 00:31:11,826 και δεν μου το είπες; 825 00:31:11,870 --> 00:31:12,914 Οι παραγγελίες μου. 826 00:31:12,958 --> 00:31:14,568 Αν ο Τζέισον είναι ακόμα ζωντανός, 827 00:31:14,611 --> 00:31:16,309 και οι απαγωγείς βρίσκουν ότι είμαστε κοντά τους, 828 00:31:16,352 --> 00:31:17,484 μπορούσαν να τον σκοτώσουν. 829 00:31:17,527 --> 00:31:18,398 Δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 830 00:31:18,441 --> 00:31:20,966 πάμε στο δικαστικό μέγαρο. 831 00:31:23,620 --> 00:31:25,927 Ο Κέισι δεν μου το είπε ποτέ Η τοποθεσία του Jason. 832 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 Το έγραψε σε ένα κομμάτι χαρτί, 833 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 που μετά το τεμάχισα Υπαγόρευσα τις πληροφορίες. 834 00:31:30,105 --> 00:31:32,194 Στη γραμματέα σου; 835 00:31:32,238 --> 00:31:33,892 Στο δικτάφωνό μου. 836 00:31:33,935 --> 00:31:36,329 Η γραμματέας μου δεν το έχει μετέγραψε την κασέτα... ακόμα. 837 00:31:36,372 --> 00:31:37,939 Αυτός είμαι; 838 00:31:37,983 --> 00:31:40,246 Φοβάμαι πως ναι. 839 00:31:43,336 --> 00:31:44,380 Αυτό είναι το σφάλμα; 840 00:31:44,424 --> 00:31:45,425 Ναι, κύριε. 841 00:31:45,468 --> 00:31:48,471 Η μπαταρία εξακολουθεί να λειτουργεί. 842 00:31:50,386 --> 00:31:52,258 Θα μπορούσε να έχει ήταν εκεί για μήνες 843 00:31:52,301 --> 00:31:53,781 και εγώ ποτέ θα το είχε βρει. 844 00:31:53,824 --> 00:31:55,391 Υπάρχει κάποιος τρόπος για να μάθω ποιος το αγόρασε; 845 00:31:55,435 --> 00:31:56,827 Αυτό είναι φθηνό, 846 00:31:56,871 --> 00:31:58,307 διαθέσιμο στο Διαδίκτυο από δεκάδες πωλητές. 847 00:31:58,351 --> 00:32:00,135 Ο δέκτης πρέπει να είσαι κοντά. 848 00:32:00,179 --> 00:32:01,789 Θα δω αν μπορώ να το βρω. 849 00:32:05,184 --> 00:32:07,142 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 850 00:32:07,186 --> 00:32:09,579 Νικ Πρατ και οι γονείς του Doug Waverly 851 00:32:09,623 --> 00:32:11,320 έχουν βαθιές τσέπες. 852 00:32:11,364 --> 00:32:13,192 Μάλλον αγόρασε κάποιος μακριά. 853 00:32:13,235 --> 00:32:14,280 Κληρονόμησα το προσωπικό μου. 854 00:32:14,323 --> 00:32:16,195 Δεν ξέρω τόσα πολλά σχετικά με αυτούς. 855 00:32:16,238 --> 00:32:17,848 Και δεν μπορείς ρώτα τους τώρα. 856 00:32:19,850 --> 00:32:22,331 Θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε μια κακία εδώ, Λιζ. 857 00:32:24,507 --> 00:32:27,162 Εκτός αν μπορείς να αποδείξεις Ο Νικ Πρατ και ο Νταγκ Γουάβερλι 858 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 παραβίασε αυτό ή εκείνο το γραφείο δολοφόνησαν τον Τζέισον Κινγκ, 859 00:32:30,383 --> 00:32:31,688 δεν έχεις λόγους για κακομεταχείριση. 860 00:32:31,732 --> 00:32:32,951 Δεν έχουμε μάρτυρες. 861 00:32:32,994 --> 00:32:34,343 Το ξέρω, Κέισι. 862 00:32:34,387 --> 00:32:37,216 Και δεν μου αρέσει περισσότερο από εσάς. 863 00:32:37,259 --> 00:32:40,567 Αλλά δεν μπορώ να παίξω παιχνίδια με το νόμο. 864 00:32:40,610 --> 00:32:44,179 Αν μπορείς να βρεις τον Τζέισον μεχρι αυριο... 865 00:32:44,223 --> 00:32:46,834 ή δείξε μου ότι είναι συναντήθηκε με αποκρουστικό παιχνίδι... 866 00:32:46,877 --> 00:32:48,923 Θα δεχτώ μια πρόταση να έχουμε μαρτυρία του Μεγάλου Ορκωτού 867 00:32:48,967 --> 00:32:50,403 διαβάστε στην κριτική επιτροπή. 868 00:32:51,186 --> 00:32:54,450 Διαφορετικά, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 869 00:32:58,411 --> 00:33:01,327 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας, Κα Νόβακ. 870 00:33:04,808 --> 00:33:06,636 Ο λαός ξεκουράζεται, Σεβασμιώτατε. 871 00:33:06,680 --> 00:33:09,552 Σεβασμιώτατε... ο Λαός απέτυχαν σαφώς 872 00:33:09,596 --> 00:33:11,902 για να ανταποκριθούν στο βάρος τους της απόδειξης. 873 00:33:11,946 --> 00:33:16,516 Εμείς κινούμαστε για σκηνοθεσία ετυμηγορίες και για τους δύο κατηγορούμενους. 874 00:33:16,559 --> 00:33:18,735 Για έξι μέρες, 875 00:33:18,779 --> 00:33:21,869 ο Λαός έχει προσφέρει δεκάδες μάρτυρες 876 00:33:21,912 --> 00:33:24,045 και εκθέματα. 877 00:33:24,089 --> 00:33:28,049 Και το μόνο ορθολογικό συμπέρασμα υποστηρίζουν αυτά τα στοιχεία 878 00:33:28,093 --> 00:33:31,052 αυτό είναι το θύμα, Jennifer Durning, 879 00:33:31,096 --> 00:33:33,968 ήταν ζωντανός και καλά όταν τελευταία δει με τους κατηγορουμένους. 880 00:33:34,012 --> 00:33:35,796 Ως εκ τούτου, 881 00:33:35,839 --> 00:33:37,711 ως νομικό ζήτημα, 882 00:33:37,754 --> 00:33:41,541 αυτό το δικαστήριο δεν έχει άλλη επιλογή αλλά να δεχθεί την πρόταση υπεράσπισης. 883 00:33:41,584 --> 00:33:44,022 κ. Waverly... 884 00:33:44,065 --> 00:33:45,762 κ. Pratt... 885 00:33:45,806 --> 00:33:48,852 Απορρίπτω όλες τις κατηγορίες εναντίον σου. 886 00:33:48,896 --> 00:33:50,245 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 887 00:34:11,571 --> 00:34:14,965 Προτιμώ κοκτέιλ γαρίδας για ορεκτικό. 888 00:34:15,009 --> 00:34:16,924 Αυτό είναι το εισιτήριο. 889 00:34:18,447 --> 00:34:20,188 Club σόδα, λάιμ. 890 00:34:22,060 --> 00:34:25,019 Αυτό το υγρό γεύμα δεν είναι θα αλλάξει αυτό που συνέβη. 891 00:34:25,063 --> 00:34:26,542 Ναι, αλλά... 892 00:34:26,586 --> 00:34:28,327 θα με βοηθήσει να ξεχάσω. 893 00:34:28,370 --> 00:34:31,112 Έπαιξες το χέρι σας μοιράστηκαν. 894 00:34:31,156 --> 00:34:33,114 Έπρεπε να κοιτάξω Οι γονείς της Jennifer Durning 895 00:34:33,158 --> 00:34:35,160 στο μάτι και πες τους ότι η κόρη τους 896 00:34:35,203 --> 00:34:36,291 δεν θα δικαιωθουν ποτε. 897 00:34:36,335 --> 00:34:38,598 Γιατί άφησα τον Nick Pratt και ο Doug Waverly 898 00:34:38,641 --> 00:34:40,078 ξεφύγει με τον φόνο. 899 00:34:40,121 --> 00:34:42,210 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 900 00:34:42,254 --> 00:34:45,039 Αλλά θα είναι αν τους το αφήσετε φύγε με άλλον 901 00:34:45,083 --> 00:34:46,997 και μην προσπαθείς να το σταματήσει. 902 00:34:47,041 --> 00:34:48,564 Δεν βρήκαμε την Τζένιφερ. 903 00:34:48,608 --> 00:34:50,958 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι Ο Τζέισον θα είναι διαφορετικός; 904 00:34:51,001 --> 00:34:53,091 Γιατί όποιος φύτεψε εκείνο το σφάλμα στο γραφείο μου 905 00:34:53,134 --> 00:34:55,223 ξέρει τι του συνέβη. 906 00:34:55,267 --> 00:34:57,356 Και πας να βρει αυτό το άτομο 907 00:34:57,399 --> 00:34:58,748 αν πρέπει να ανακρίνεις 908 00:34:58,792 --> 00:35:01,099 όλοι όσοι εργάζονται σε εκείνο το δικαστικό μέγαρο. 909 00:35:01,142 --> 00:35:04,406 Η δίκη τελείωσε, Κέισι. 910 00:35:04,450 --> 00:35:08,541 Φορέστε τα γάντια για τον δεύτερο γύρο. 911 00:35:08,584 --> 00:35:09,933 Έχουν υπάρξει κάθε περίεργη κλήση, 912 00:35:09,977 --> 00:35:12,197 σαν κάποιον που ψαρεύει πληροφορίες για τον δικαστή; 913 00:35:12,240 --> 00:35:14,634 Όχι, κυρία Νόβακ, τίποτα τέτοιο καθόλου. 914 00:35:14,677 --> 00:35:17,202 Όποιος μπαίνει πότε δεν συνεδριάζει το δικαστήριο; 915 00:35:17,245 --> 00:35:19,639 Κανείς ύποπτος, αν αυτό εννοείς. 916 00:35:19,682 --> 00:35:20,944 Τι γίνεται με το μετά τις ώρες; 917 00:35:20,988 --> 00:35:22,250 Θέλω να πω, εσείς ποτέ κολλήσει γύρω; 918 00:35:22,294 --> 00:35:23,643 Όλη την ώρα. 919 00:35:23,686 --> 00:35:25,688 Αλλά κανείς δεν έρχεται ποτέ στην αίθουσα του δικαστή, 920 00:35:25,732 --> 00:35:27,516 εκτός ίσως ένας δικαστικός λειτουργός. 921 00:35:27,560 --> 00:35:29,083 Και αυτό είναι ρουτίνα; 922 00:35:29,127 --> 00:35:30,563 Ε, όχι πραγματικά. 923 00:35:30,606 --> 00:35:33,957 Αυτό έπρεπε να χρησιμοποιηθεί το ιδιωτικό μπάνιο του δικαστή. 924 00:35:34,001 --> 00:35:35,481 Πότε ήταν αυτό; 925 00:35:35,524 --> 00:35:37,352 Ίσως μια εβδομάδα πριν ξεκίνησε η δίκη. 926 00:35:37,396 --> 00:35:39,572 Έμεινα αργά για να τραβήξω μια υπόθεση για τον δικαστή, 927 00:35:39,615 --> 00:35:40,834 βγήκε έξω για μια μπουκιά να φάμε. 928 00:35:40,877 --> 00:35:42,096 Όταν επέστρεψα, μόλις έβγαινε έξω 929 00:35:42,140 --> 00:35:43,750 του γραφείου του δικαστή. 930 00:35:43,793 --> 00:35:46,187 Αυτή; Ναι, νέο κορίτσι. 931 00:35:46,231 --> 00:35:47,449 Μόλις ανατέθηκε εδώ, ε... 932 00:35:47,493 --> 00:35:49,799 Νομίζω ότι την λένε Έμιλυ. 933 00:35:49,843 --> 00:35:52,541 ήθελες να με δεις, Σεβασμιώτατε; 934 00:35:52,585 --> 00:35:53,977 Αξιωματικός ΜακΚούπερ, τι έκανες μόνος σου 935 00:35:54,021 --> 00:35:55,414 σε αυτό το γραφείο πριν από δύο εβδομάδες; 936 00:35:57,372 --> 00:35:59,374 Ήμουν... άρρωστος. 937 00:35:59,418 --> 00:36:01,159 Δεν πίστευα ότι μπορούσα φτάσετε στο δωμάτιο των γυναικών. 938 00:36:01,202 --> 00:36:02,290 Οι κάμαρες σου ήταν πιο κοντά, 939 00:36:02,334 --> 00:36:03,944 έτσι μπήκα μέσα και χρησιμοποίησα το μπάνιο σας. 940 00:36:03,987 --> 00:36:05,728 Ήταν αυτό πριν ή αφού το φύτεψες; 941 00:36:05,772 --> 00:36:07,556 Τι είναι αυτό; 942 00:36:07,600 --> 00:36:08,601 Είναι ένα σφάλμα. 943 00:36:08,644 --> 00:36:09,906 Αλλά ξέρεις ότι, 944 00:36:09,950 --> 00:36:12,213 γιατί ο δέκτης... 945 00:36:12,257 --> 00:36:13,475 ήταν στο ντουλάπι σου κάτω. 946 00:36:13,519 --> 00:36:15,216 Ακούω μουσική σε αυτό. 947 00:36:15,260 --> 00:36:16,609 Το σώζεις, αδερφή. 948 00:36:16,652 --> 00:36:18,611 Τώρα, πώς μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια ολοκαίνουργια Mercedes 949 00:36:18,654 --> 00:36:20,178 με μισθό δικαστικού υπαλλήλου; 950 00:36:20,221 --> 00:36:23,529 Ο πατέρας μου μου αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο. 951 00:36:23,572 --> 00:36:25,095 Εννοείς τον ζαχαρομπαμπά σου, Νίκυ Πρατ. 952 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Γιατί το παλιό μου αυτοκίνητο κόντευε να καταρρεύσει. 953 00:36:27,010 --> 00:36:28,229 Λοιπόν, κράτησε αρκετή ώρα μαζί 954 00:36:28,273 --> 00:36:30,405 για να πας προς τα πάνω και πάρε τον Τζέισον Κινγκ. 955 00:36:30,449 --> 00:36:32,712 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 956 00:36:32,755 --> 00:36:34,148 Αυτό που μιλάμε, νεαρή κυρία, 957 00:36:34,192 --> 00:36:35,367 είναι ισόβια στη φυλακή χωρίς περιοριστικούς όρους 958 00:36:35,410 --> 00:36:37,325 για τη δολοφονία ενός μάρτυρα σε έγκλημα. 959 00:36:39,240 --> 00:36:40,241 Καθίστε κάτω. 960 00:36:41,242 --> 00:36:42,243 Κάτσε κάτω. 961 00:36:44,767 --> 00:36:48,771 Έχουμε το Acura του '89 πραγματοποιήσατε συναλλαγές. 962 00:36:48,815 --> 00:36:51,034 Τα ελαστικά ταιριάζουν με τις πίστες 963 00:36:51,078 --> 00:36:54,255 βρέθηκε έξω από το σπίτι Ο Τζέισον Κινγκ έμενε μέσα. 964 00:36:54,299 --> 00:36:56,257 Τώρα, η μονάδα μας στον τόπο του εγκλήματος θα σκουπίσει με ηλεκτρική σκούπα 965 00:36:56,301 --> 00:36:58,259 κάθε ίντσα αυτού του αυτοκινήτου. 966 00:36:58,303 --> 00:37:01,262 Βρίσκουν μια μαλλιά... 967 00:37:01,306 --> 00:37:03,264 μια σταγόνα αίμα... 968 00:37:03,308 --> 00:37:06,441 που ταιριάζει Το DNA του Ιάσονα... 969 00:37:06,485 --> 00:37:09,270 Ο Νίκυ... Ο Νίκυ δεν είπε θα σκότωναν τον Τζέισον. 970 00:37:09,314 --> 00:37:10,619 Απλώς ήθελε να του μιλήσω. 971 00:37:10,663 --> 00:37:12,012 Αλλά δεν ήξερε όπου ήταν ο Ιάσονας. 972 00:37:12,055 --> 00:37:13,231 Σας ρώτησε λοιπόν 973 00:37:13,274 --> 00:37:14,275 για να κοροϊδέψω τους θαλάμους μου 974 00:37:14,319 --> 00:37:16,495 και σε πλήρωσε για αυτό με καινουργιο αυτοκινητο? 975 00:37:16,538 --> 00:37:18,105 Αυτό ήταν ένα δώρο. 976 00:37:20,673 --> 00:37:22,762 κοιμάσαι με τον Nicky Pratt. 977 00:37:29,377 --> 00:37:33,947 Τον περπατούσα εξώδικο μετά τη δίκη. 978 00:37:33,990 --> 00:37:37,298 Είπε ότι μάλλον κοίταξα πολύ ζεστό από τη στολή. 979 00:37:39,082 --> 00:37:42,999 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαστε στο κρεβάτι στο διαμέρισμά μου. 980 00:37:43,043 --> 00:37:44,262 Ο Νικ σε χρησιμοποίησε, Έμιλυ. 981 00:37:45,654 --> 00:37:48,266 Μην τον αφήσεις να καταστρέψει το υπόλοιπο της ζωής σας. 982 00:37:51,704 --> 00:37:54,489 Σου έστειλε ο Νικ να πάρει τον Τζέισον; 983 00:37:56,622 --> 00:38:00,365 Είπε ότι πρέπει να περιμένω μέχρι που έφυγαν οι γονείς του Τζέισον. 984 00:38:00,408 --> 00:38:02,323 Τότε δείξε στον Τζέισον την ασπίδα μου 985 00:38:02,367 --> 00:38:06,414 και πες του ότι τον χρειαζόσουν αμέσως. 986 00:38:06,458 --> 00:38:07,372 Που τον πήγες; 987 00:38:07,415 --> 00:38:11,114 Ο... χώρος παραγωγής 988 00:38:11,158 --> 00:38:13,813 Ο πατέρας του Doug Waverly κατέχει στο Μπρονξ. 989 00:38:20,515 --> 00:38:21,647 Ευχαριστώ, σύμβουλε. 990 00:38:21,690 --> 00:38:23,823 Αλλά ο κύριος Waverly Sr τόσο πεπεισμένοι 991 00:38:23,866 --> 00:38:25,215 Ο Νταγκ δεν σκότωσε κανείς εδώ μέσα, 992 00:38:25,259 --> 00:38:26,521 μας άφησε να μπούμε αμέσως. 993 00:38:26,565 --> 00:38:28,044 Καμία τύχη; 994 00:38:28,088 --> 00:38:29,959 Η σκηνή του εγκλήματος και το σκυλάκι βρίσκονται ακόμα μέσα σε αναζήτηση. 995 00:38:30,003 --> 00:38:31,918 Αλλά όλα όσα βρήκαμε ήταν πολύ χοντροκομμένη. 996 00:38:31,961 --> 00:38:33,659 Ο δικαστικός λειτουργός έφερε τον Τζέισον εδώ, 997 00:38:33,702 --> 00:38:36,444 αλλά ίσως ο Νικ και ο Νταγκ τον πήγε κάπου αλλού. 998 00:38:36,488 --> 00:38:38,272 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 999 00:38:38,316 --> 00:38:40,230 Αν ξέρουν τόσο καλά αυτή η περιοχή, 1000 00:38:40,274 --> 00:38:42,015 Το σώμα της Τζένιφερ όχι στο Κουίνς. 1001 00:38:42,058 --> 00:38:44,060 Πρέπει να είναι εδώ γύρω. 1002 00:38:44,104 --> 00:38:45,888 Και το Bayside Diner's 10 λεπτά 1003 00:38:45,932 --> 00:38:47,368 πάνω από τη γέφυρα Throgs Neck 1004 00:38:47,412 --> 00:38:49,283 και κάτω η οδός Clearview Expressway. 1005 00:38:49,327 --> 00:38:51,241 Αλλά πώς έφτασαν εκεί αν την πέταξαν και το αυτοκίνητο; 1006 00:38:51,285 --> 00:38:52,895 Έπρεπε να είναι οδηγώντας κάτι. 1007 00:38:52,939 --> 00:38:56,595 Που σημαίνει τα γαϊδούρια τους βρίσκονται στα διόδια ειλικρινής κάμερα. 1008 00:38:56,638 --> 00:38:58,379 Όλη η εξάτμιση και η βρωμιά 1009 00:38:58,423 --> 00:39:00,381 λερώνοντας τον φακό της κάμερας, 1010 00:39:00,425 --> 00:39:03,123 πώς κάνουν αυτά τα πρόσωπα και τα πιάτα βγαίνει τόσο ξεκάθαρο; 1011 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 Πώς λειτουργεί ένας κατασκοπευτικός δορυφόρος σε βλεπουμε να κανεις μια χαρα 1012 00:39:05,517 --> 00:39:07,345 από 22.000 μίλια στο διάστημα; 1013 00:39:07,388 --> 00:39:08,868 Υπομονή, ορίστε. 1014 00:39:08,911 --> 00:39:12,045 3:12 π.μ., λωρίδα δύο, ακριβώς στο χρονοδιάγραμμα. 1015 00:39:12,088 --> 00:39:13,612 Doug Waverly; 1016 00:39:13,655 --> 00:39:16,876 Ναι. Αλλά αυτό είναι όχι '71 Chevelle, 1017 00:39:16,919 --> 00:39:18,878 και ο Γουάβερλι πληρώνει από το πίσω κάθισμα. 1018 00:39:18,921 --> 00:39:20,183 Τίνος αυτοκίνητο; 1019 00:39:20,227 --> 00:39:21,881 Το αυτοκίνητό μου. 1020 00:39:21,924 --> 00:39:23,056 Ήταν κι αυτός εκεί; 1021 00:39:23,099 --> 00:39:25,058 Βάζετε στοίχημα. 1022 00:39:25,101 --> 00:39:26,146 Που πήγες να τα μαζέψω; 1023 00:39:26,189 --> 00:39:28,061 Bay Plaza Mall. Στο πάρκινγκ. 1024 00:39:28,104 --> 00:39:30,629 Αυτός ο τύπος έγνεψε έναν λογαριασμό 100$ σε μένα. 1025 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 Λέει ότι αυτό είναι δικό μου αν τους οδηγούσα 1026 00:39:32,370 --> 00:39:33,545 πέρα από το λαιμό Throgs στο Queens. 1027 00:39:33,588 --> 00:39:35,590 Σου λένε τι συνέβη στο αυτοκίνητό τους; 1028 00:39:35,634 --> 00:39:36,722 Ναι, ότι ρυμουλκήθηκε. 1029 00:39:36,765 --> 00:39:38,332 Από την αστυνομία. 1030 00:39:44,469 --> 00:39:46,775 Κατάλαβα. 1031 00:39:46,819 --> 00:39:49,778 Ξεραμένο αίμα και μαλλιά σε όλο τον κορμό. 1032 00:39:49,822 --> 00:39:51,432 Αυτό πρέπει να είναι της Τζένιφερ. 1033 00:39:51,476 --> 00:39:53,391 Το αυτοκίνητο ήταν στη δική μας λίρα όλη την ώρα. 1034 00:39:53,434 --> 00:39:54,783 Είχαμε τα μικρά καθάρματα. 1035 00:39:54,827 --> 00:39:57,438 Στείλαμε ένα φυλλάδιο σε αυτό το αυτοκίνητο! 1036 00:39:57,482 --> 00:39:59,484 Ναι, καλά, όποιος κι αν είναι το έλεγξε σε λίρα εδώ 1037 00:39:59,527 --> 00:40:00,572 αντέστρεψε δύο από τους αριθμούς 1038 00:40:00,615 --> 00:40:02,095 όταν το βάζουν στον υπολογιστή. 1039 00:40:02,138 --> 00:40:04,227 Πόσα Chevy του '71 έχεις; 1040 00:40:04,271 --> 00:40:05,490 Γεια, εμείς απλά συνδέστε τα και κάντε κράτηση. 1041 00:40:05,533 --> 00:40:06,708 Όλοι κάνουν λάθη. 1042 00:40:06,752 --> 00:40:08,623 Λάθος σου απλά αφήστε δύο δολοφόνους να περπατήσουν. 1043 00:40:08,667 --> 00:40:09,885 Έλιοτ. 1044 00:40:09,929 --> 00:40:11,234 Θα μπορούσε να έχει πετάχτηκε οπουδήποτε. 1045 00:40:11,278 --> 00:40:12,453 Αλλά τουλάχιστον ξέρουμε ότι αυτό το αυτοκίνητο 1046 00:40:12,497 --> 00:40:14,412 ρυμουλκήθηκε από αυτό το εμπορικό κέντρο. 1047 00:40:14,455 --> 00:40:16,065 Αυτό το αυτοκίνητο δεν ήταν ρυμουλκούμενο από εμπορικό κέντρο. 1048 00:40:16,109 --> 00:40:18,633 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1049 00:40:18,677 --> 00:40:20,505 Το παρέλαβε φορτηγό για απόφραξη πυροσβεστικού κρουνού 1050 00:40:20,548 --> 00:40:22,332 στην Co-op City. 1051 00:40:32,604 --> 00:40:34,301 Είναι η σωστή διεύθυνση. 1052 00:40:34,344 --> 00:40:36,521 Απέναντι από το ποτάμι. 1053 00:40:38,305 --> 00:40:40,307 Πετάνε το σώμα της Τζένιφερ. Μέχρι να επιστρέψουν, 1054 00:40:40,350 --> 00:40:41,700 το αυτοκίνητο έχει ρυμουλκηθεί. 1055 00:40:41,743 --> 00:40:42,918 Δεν θα βρω οποιαδήποτε ταξί εδώ, 1056 00:40:42,962 --> 00:40:44,485 έτσι περπατούν τα 10 τετράγωνα στο εμπορικό κέντρο... 1057 00:40:44,529 --> 00:40:45,617 Πού αγοράζουν τη βόλτα τους πάνω από τη γέφυρα 1058 00:40:45,660 --> 00:40:47,140 στο δείπνο στο Κουίνς. 1059 00:40:47,183 --> 00:40:49,098 Ονομάζεται αεροπορία. Στέλνουν ένα πουλί. 1060 00:40:49,142 --> 00:40:51,144 Βγάλαμε δύο σκυλιά. Κάποιος έχει το άρωμα της Τζένιφερ. 1061 00:40:51,187 --> 00:40:52,406 Ο άλλος κοιτάει για τον Ιάσονα. 1062 00:40:52,450 --> 00:40:54,364 Ντετέκτιβ! 1063 00:40:54,408 --> 00:40:55,496 Πήραμε ένα γυναικείο sneaker. 1064 00:40:55,540 --> 00:40:56,541 Το Flo εδώ είναι παντού. 1065 00:40:56,584 --> 00:40:58,847 Πρέπει να έχει το άρωμα του θύματός σου. 1066 00:40:58,891 --> 00:41:00,588 Είδα αυτές τις βιντεοκασέτες 1.000 φορές. 1067 00:41:00,632 --> 00:41:01,807 Η Τζένιφερ ήταν φορώντας αυτά 1068 00:41:01,850 --> 00:41:03,548 την τελευταία φορά έφυγε από το ξενοδοχείο. 1069 00:41:03,591 --> 00:41:04,897 Την πέταξαν στο ποτάμι, 1070 00:41:04,940 --> 00:41:05,985 δεν λέγεται που θα ξεπλυθεί. 1071 00:41:06,028 --> 00:41:07,160 Αν ξεπλυθεί. 1072 00:41:07,203 --> 00:41:09,162 Που σημαίνει ότι ο Τζέισον θα μπορούσε να είναι και δόλωμα καρχαρία. 1073 00:41:09,205 --> 00:41:10,337 Έχεις κάτι! 1074 00:41:10,380 --> 00:41:11,469 Εδώ πέρα! 1075 00:41:11,512 --> 00:41:13,427 Τι είναι αυτό; 1076 00:41:13,471 --> 00:41:17,518 Ιάσονας. Πιάστηκε στη γέφυρα με κάποιο τρόπο. 1077 00:41:17,562 --> 00:41:19,477 Τυχεροί μας. 1078 00:41:46,808 --> 00:41:50,203 Δεν το έκανες σκότωσε τον, Κέισι. 1079 00:41:50,246 --> 00:41:54,207 Ήταν νεκρός το λεπτό που πήρε πιάστηκε στον ιστό του ξαδέρφου Νίκυ. 1080 00:41:56,383 --> 00:41:59,168 Έχουμε το σώμα του Ιάσονα. 1081 00:41:59,212 --> 00:42:02,911 Ας τον δικαιώσουμε. 1082 00:42:12,051 --> 00:42:14,096 Φτιάχνεις σκηνή και ντρέπουμε τις οικογένειές μας, 1083 00:42:14,140 --> 00:42:16,446 Ορκίζομαι ότι θα σας μηνύσω όλους για παρενόχληση. 1084 00:42:16,490 --> 00:42:18,361 Αποθηκεύστε το για μετά τη δίκη, κύριε Γουάβερλι. 1085 00:42:18,405 --> 00:42:19,667 Τι δίκη; 1086 00:42:19,711 --> 00:42:21,495 Νικ Πρατ, Doug Waverly, 1087 00:42:21,539 --> 00:42:24,280 είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Τζέισον Κινγκ. 1088 00:42:24,324 --> 00:42:25,717 Δεν μπορείς να αποδείξεις σκοτώσαμε κανέναν. 1089 00:42:25,760 --> 00:42:27,501 Σου αρέσει αυτό το λαβράκι; 1090 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 Θα λατρέψετε αυτό που εμείς μόλις βγήκε από το ποτάμι.